1 00:00:10,710 --> 00:00:12,980 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:13,010 --> 00:00:14,400 - Saluti! - Saluti! 3 00:00:14,430 --> 00:00:17,230 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 4 00:00:17,970 --> 00:00:19,620 {\an8}In che dipartimento lavora il tuo ragazzo? 5 00:00:19,640 --> 00:00:21,780 {\an8}- Avevi promesso di dircelo. - BENE... 6 00:00:21,810 --> 00:00:25,330 Devo raccontarti una storia interessante? 7 00:00:25,350 --> 00:00:26,960 Sei curioso, vero? 8 00:00:26,980 --> 00:00:29,000 È la storia della mia prima consegna. 9 00:00:29,020 --> 00:00:30,810 Racconti quella storia ad ogni cena della squadra. 10 00:00:30,830 --> 00:00:33,620 Dacci una calmata, venti domande. 11 00:00:34,280 --> 00:00:36,550 Detto da te è una bella cosa, Screaming Devil! 12 00:00:36,570 --> 00:00:38,930 Per favore, dimmi, professore. Sono davvero curioso. 13 00:00:38,950 --> 00:00:41,520 Ero al primo anno, e così era la terza settimana di settembre. 14 00:00:41,540 --> 00:00:43,720 - Era domenica, vero? - Sì. 15 00:00:43,750 --> 00:00:47,620 Tutti i professori se n'erano andati a una conferenza a Busan. 16 00:00:48,080 --> 00:00:53,070 Allora un paziente perfettamente a posto improvvisamente entrò in travaglio. 17 00:00:53,090 --> 00:00:55,520 Ed ero l'unico lì chi potrebbe far nascere il bambino. 18 00:00:55,550 --> 00:01:00,130 {\an8}Quando ho chiamato il professore, Mi è stato detto: "Preparatevi subito!" 19 00:01:01,100 --> 00:01:03,050 {\an8}e di consegnarlo bene. 20 00:01:03,810 --> 00:01:06,790 Cavolo, si vedeva già la testa del bambino. 21 00:01:06,810 --> 00:01:08,330 Oh no. Veramente? 22 00:01:08,350 --> 00:01:11,880 Ehi, chi è stato quello che ha chiamato il pediatra? perché il bambino non respirava? 23 00:01:11,900 --> 00:01:14,420 {\an8}Se non li avessi chiamati e non avessi eseguito il PNR, 24 00:01:14,440 --> 00:01:15,710 {\an8}non saresti qui. 25 00:01:15,740 --> 00:01:19,050 Un bambino di meno di 30 settimane e pesa appena 2 chili... 26 00:01:19,070 --> 00:01:21,090 stava cercando di uscire. 27 00:01:21,120 --> 00:01:24,560 Ho sentito che devi stare attento loro testa se sono troppo prematuri. 28 00:01:24,580 --> 00:01:27,410 - Hai eseguito un'episiotomia? - L'ho fatto! 29 00:01:28,330 --> 00:01:31,450 Proprio mentre stavo rispondendo le forbici per episiotomia... 30 00:01:31,750 --> 00:01:33,500 Uhm Jae-il! 31 00:01:33,960 --> 00:01:37,000 "CHEER UP" di TWICE! 32 00:01:38,050 --> 00:01:39,630 Corretto. 33 00:01:40,430 --> 00:01:42,820 Non ho sentito niente. Come potrebbe ottenerlo così in fretta? 34 00:01:42,850 --> 00:01:44,380 Tutti, 35 00:01:44,600 --> 00:01:46,220 Sono un ex idolo. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,470 Ok, prossima domanda. 37 00:01:54,570 --> 00:01:56,250 Uhm Jae-il! 38 00:01:56,280 --> 00:02:01,190 "Eva, Psiche e i La moglie di Barbablù" di LE SSERAFIM. 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,150 Ha davvero capito bene! 40 00:02:05,620 --> 00:02:07,850 - Ha capito davvero. - La prossima domanda, per favore! 41 00:02:07,870 --> 00:02:09,680 Gi-dong, ascoltami. 42 00:02:09,710 --> 00:02:10,850 No, ascolta. 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,900 Perché non hai risposto al telefono? 44 00:02:12,920 --> 00:02:14,060 Me? 45 00:02:14,090 --> 00:02:17,110 Sto lavorando, quindi ovviamente Non posso rispondere al telefono. 46 00:02:17,130 --> 00:02:19,570 Ma non lavori nemmeno. 47 00:02:19,590 --> 00:02:21,950 - È ubriaca, vero? - Ne parliamo domani. 48 00:02:21,970 --> 00:02:23,550 Vuoi lasciarci? 49 00:02:24,060 --> 00:02:26,330 Ehi, va bene. Lasciamoci. 50 00:02:26,350 --> 00:02:28,330 E' quello che volevo dire. 51 00:02:28,350 --> 00:02:29,740 Penso che anche lei sia stata appena scaricata. 52 00:02:29,770 --> 00:02:32,250 Volevi lasciarvi prima, quindi non chiamarmi... 53 00:02:32,270 --> 00:02:34,540 {\an8}Ciao? 54 00:02:34,570 --> 00:02:36,480 EHI. 55 00:02:37,860 --> 00:02:40,340 Rispondi, Hong Gi-dong. 56 00:02:40,360 --> 00:02:43,340 Se non rispondi, abbiamo finito. 57 00:02:43,370 --> 00:02:46,530 {\i1}Impossibile connettere la tua chiamata. Dopo il segnale acustico, per favore...{\i0} 58 00:02:53,040 --> 00:02:54,740 Merluzzo essiccato. 59 00:02:55,170 --> 00:02:57,330 È uscito il merluzzo essiccato adesso? 60 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Non ha funzionato davvero. 61 00:03:09,890 --> 00:03:11,470 Mi scusi. 62 00:03:12,440 --> 00:03:14,050 Mi scusi, sono... 63 00:03:14,150 --> 00:03:16,100 Mi dispiace, ma... 64 00:03:16,650 --> 00:03:18,980 Potremmo...? 65 00:03:20,450 --> 00:03:22,840 Se non ti dispiace, potremmo sederci...? 66 00:03:22,860 --> 00:03:24,730 No, non puoi sederti con me. 67 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 Ho una riunione con i miei colleghi. 68 00:03:28,660 --> 00:03:30,740 E ho già qualcuno che mi piace. 69 00:03:32,120 --> 00:03:33,740 Buonanotte allora. 70 00:03:39,210 --> 00:03:40,870 No, io... 71 00:03:41,130 --> 00:03:43,040 Non è quello che intendevo. 72 00:03:43,340 --> 00:03:45,630 Questo è il nostro merluzzo essiccato. 73 00:03:47,350 --> 00:03:49,260 Questo è nostro. 74 00:03:53,230 --> 00:03:56,140 Non eri alla riunione OB-GYN di Yulje? 75 00:03:56,900 --> 00:03:58,720 Quell'incontro... 76 00:03:59,150 --> 00:04:01,140 appena finito. 77 00:04:08,120 --> 00:04:09,690 Oh Yi-giovane. 78 00:04:25,680 --> 00:04:27,250 Mi dispiace. 79 00:04:47,120 --> 00:04:50,330 {\i1}{\candHFFFF 80 00:05:25,530 --> 00:05:27,230 {\an8}Joo-giovane! 81 00:05:27,490 --> 00:05:29,110 {\an8}Sbrigati! 82 00:05:29,950 --> 00:05:32,150 {\an8}Sarà la mia morte! 83 00:05:41,460 --> 00:05:45,080 Perché mettere la protezione solare e quando rimarrai bloccato in ospedale? 84 00:05:45,130 --> 00:05:46,030 Infatti, NO? 85 00:05:46,050 --> 00:05:48,400 Ti ricordi almeno? come sei tornato a casa ieri sera? 86 00:05:48,430 --> 00:05:50,400 Quanto alcol hai bevuto? 87 00:05:50,430 --> 00:05:53,620 Joo-young, penso che il mio il corpo è diventato debole ultimamente. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,370 Ho bevuto solo pochi bicchieri, e mi sono subito inebriato. 89 00:05:56,390 --> 00:05:58,330 Hai commesso qualche errore mentre bevevi? 90 00:05:58,350 --> 00:06:00,050 Hai detto che eri con i tuoi colleghi. 91 00:06:00,070 --> 00:06:03,730 Ovviamente no. Quanti anni pensi che io abbia? 92 00:06:12,240 --> 00:06:13,390 Cosa c'è che non va? 93 00:06:13,410 --> 00:06:15,280 Cosa significa quell'espressione? 94 00:06:15,410 --> 00:06:16,390 EHI! 95 00:06:16,410 --> 00:06:18,450 Saluti! 96 00:06:21,130 --> 00:06:22,980 Ho sentito che i nostri ragazzi ci hanno dato nuovi soprannomi. 97 00:06:23,000 --> 00:06:24,810 No. Non l'abbiamo fatto. 98 00:06:24,840 --> 00:06:27,520 Dai. Sappiamo che avete dei nomi per noi. 99 00:06:27,550 --> 00:06:28,480 Cosa sono? 100 00:06:28,510 --> 00:06:30,490 Non ce ne sono davvero. 101 00:06:30,510 --> 00:06:32,090 {\an8}Lo giuro. 102 00:06:33,930 --> 00:06:35,160 {\i1}No.{\i0} 103 00:06:35,180 --> 00:06:37,370 No. Non è successo niente. 104 00:06:37,390 --> 00:06:38,660 Non è successo proprio nulla. 105 00:06:38,680 --> 00:06:39,620 No. 106 00:06:39,640 --> 00:06:41,180 Sei sicuro? 107 00:06:42,020 --> 00:06:45,810 Non hai iniziato a blaterare e attaccare le persone con dure verità, giusto? 108 00:06:47,150 --> 00:06:48,730 Che cosa? 109 00:06:49,280 --> 00:06:50,850 Che cosa? 110 00:06:56,450 --> 00:06:59,360 Va bene. Sono solo davvero curioso. 111 00:07:02,170 --> 00:07:03,730 Cos'erano ancora? 112 00:07:03,750 --> 00:07:05,580 Leggende? 113 00:07:05,880 --> 00:07:07,820 I nostri eroi? 114 00:07:07,840 --> 00:07:09,480 Smettila di essere così noioso. 115 00:07:09,510 --> 00:07:11,240 Non siamo così antiquati. 116 00:07:11,260 --> 00:07:13,040 Cosa sono? 117 00:07:19,350 --> 00:07:20,790 Non. 118 00:07:20,810 --> 00:07:23,750 No, no, no. 119 00:07:23,770 --> 00:07:25,970 Venti domande. 120 00:07:26,570 --> 00:07:27,580 Che cos'è? 121 00:07:27,610 --> 00:07:30,300 {\an8}Ci soffochi a morte con domande infinite... 122 00:07:30,320 --> 00:07:32,860 {\an8}ogni volta che apri bocca. 123 00:07:33,950 --> 00:07:36,570 È divertente. 124 00:07:36,780 --> 00:07:39,900 I bambini di questi tempi escogitano i migliori soprannomi. 125 00:07:40,160 --> 00:07:41,950 Il diavolo urlante. 126 00:07:44,210 --> 00:07:46,350 Vuol dire che sei un diavolo che urla continuamente. 127 00:07:46,380 --> 00:07:48,080 Intelligente, vero? 128 00:07:50,170 --> 00:07:51,830 Interessante. 129 00:07:52,180 --> 00:07:53,880 È molto interessante. 130 00:07:55,220 --> 00:07:57,130 Sei Malig... 131 00:07:57,600 --> 00:07:59,340 Fa male! 132 00:07:59,470 --> 00:08:03,930 Accidenti. Sembri così innocente ma i tuoi schiaffi fanno davvero male. 133 00:08:06,060 --> 00:08:09,040 - Ordiniamo anche del merluzzo essiccato? - Sicuro! Sono giù! 134 00:08:09,070 --> 00:08:10,930 Facciamolo! 135 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Hai fatto qualcosa. 136 00:08:21,700 --> 00:08:23,610 Hai fatto un pasticcio. 137 00:08:23,790 --> 00:08:27,100 Ho avuto una brutta sensazione quando tu ha detto che avevi una cena di gruppo. 138 00:08:27,130 --> 00:08:28,850 Cosa ho detto riguardo al bere? 139 00:08:28,880 --> 00:08:30,580 Rispondetemi. 140 00:08:30,640 --> 00:08:31,820 Hai detto di guardarmi la bocca. 141 00:08:31,840 --> 00:08:34,750 Sì, esattamente. Hai guardato la tua bocca o no? 142 00:08:35,840 --> 00:08:39,000 Accidenti. Sei impossibile. 143 00:08:39,810 --> 00:08:41,460 Non so chi abbia detto queste sciocchezze... 144 00:08:41,480 --> 00:08:43,790 riguardo al tuo essere fratello il tuo migliore amico nella vita. 145 00:08:43,810 --> 00:08:45,660 Scommetto che erano figli unici. 146 00:08:45,690 --> 00:08:49,810 {\an8}Almeno puoi porre fine alle amicizie. Non puoi nemmeno buttare via tuo fratello. 147 00:08:50,940 --> 00:08:53,300 Penso che farò tardi comunque. Non dovrei proprio andare? 148 00:08:53,320 --> 00:08:55,100 Chiudi la trappola. 149 00:08:59,740 --> 00:09:01,660 {\i1}{\candHFFFF 150 00:09:06,040 --> 00:09:07,020 Buongiorno. 151 00:09:07,040 --> 00:09:08,910 Mio Dio, sul serio! 152 00:09:09,750 --> 00:09:12,120 Sei tornato a casa sano e salvo? 153 00:09:12,420 --> 00:09:15,040 Sì, l'ho fatto. 154 00:09:17,090 --> 00:09:18,530 Ciao. 155 00:09:18,550 --> 00:09:20,090 Ciao. 156 00:09:24,140 --> 00:09:27,180 Sembrava che avessi bevuto un molto ieri sera. Stai bene? 157 00:09:28,270 --> 00:09:30,390 Sì, sto bene. 158 00:09:30,480 --> 00:09:33,710 I bambini di questi tempi sembrano sapere come fare divertirsi senza sentirsi a disagio. 159 00:09:33,730 --> 00:09:36,600 {\an8}Anche con i professori in giro, dicono quello che pensano. 160 00:09:36,740 --> 00:09:37,800 {\an8}Giusto, professore? 161 00:09:37,820 --> 00:09:40,070 {\an8}Non eri scioccato ieri? 162 00:09:40,990 --> 00:09:42,640 Ecco perché... 163 00:09:42,660 --> 00:09:44,220 è stato divertente. 164 00:09:44,250 --> 00:09:46,740 Ecco a cosa servono le riunioni. 165 00:09:47,370 --> 00:09:50,200 - A proposito, Yi-young. - SÌ? 166 00:09:50,790 --> 00:09:54,710 {\an8}I dati sulla preeclampsia il paziente sembrava essere un po' carente. 167 00:09:57,880 --> 00:10:01,130 Che ne dici di compilare altri 20 casi? 168 00:10:01,430 --> 00:10:03,800 Suona bene. Giusto? 169 00:10:05,140 --> 00:10:06,720 Sì, signora. 170 00:10:09,690 --> 00:10:12,000 Si comporta in modo così disinvolto. 171 00:10:12,020 --> 00:10:14,270 Non riesco proprio a capirla. 172 00:10:14,570 --> 00:10:16,560 Non è ancora più fastidioso? 173 00:10:17,490 --> 00:10:19,770 No, in realtà mi piace. 174 00:10:21,070 --> 00:10:22,690 Buona giornata. 175 00:10:23,580 --> 00:10:25,050 Come osa? 176 00:10:25,080 --> 00:10:26,930 {\i1}{\candHFFFF 177 00:10:39,590 --> 00:10:42,450 Signora, solo un momento. Sarà qui presto. 178 00:10:42,470 --> 00:10:43,990 C'è qualcosa che non va? 179 00:10:44,010 --> 00:10:47,130 No, andrà tutto bene. 180 00:10:47,890 --> 00:10:50,090 Andrà tutto bene. 181 00:10:54,230 --> 00:10:55,920 Che cosa? Cosa sta succedendo? 182 00:10:55,940 --> 00:10:58,300 Dottore, è incinta di 12 settimane. 183 00:10:58,320 --> 00:11:00,010 Ma penso di vedere... 184 00:11:00,030 --> 00:11:02,590 {\an8}un tumore ovarico all'ecografia. 185 00:11:02,620 --> 00:11:04,150 Che cosa? 186 00:11:04,740 --> 00:11:08,390 Signora, sto per farlo dai un'occhiata a qualcosa. 187 00:11:08,410 --> 00:11:09,990 Va bene. 188 00:11:11,580 --> 00:11:13,480 È a questo che ti riferisci? 189 00:11:13,500 --> 00:11:14,940 Sì, quello. 190 00:11:14,960 --> 00:11:16,060 Questo... 191 00:11:16,090 --> 00:11:17,700 sgabello? 192 00:11:18,130 --> 00:11:19,660 Mi scusi? 193 00:11:20,090 --> 00:11:22,460 E questo è... 194 00:11:24,390 --> 00:11:28,010 un pezzo di feci piuttosto considerevole. 195 00:11:30,230 --> 00:11:32,090 Mi dispiace. 196 00:11:33,440 --> 00:11:36,250 Signora, ha avuto difficoltà? andare in bagno ultimamente? 197 00:11:36,270 --> 00:11:39,170 Sì, ho sempre avuto problemi di stitichezza. 198 00:11:39,190 --> 00:11:41,800 Ma recentemente è peggiorato. 199 00:11:41,820 --> 00:11:44,840 stavo per menzionarlo durante il mio appuntamento più tardi. 200 00:11:44,870 --> 00:11:48,000 Ti prescriverò delle medicine è sicuro da prendere durante la gravidanza. 201 00:11:48,020 --> 00:11:49,820 Grazie. 202 00:11:49,950 --> 00:11:52,780 Non conoscevo gli ultrasuoni erano dettagliati però. 203 00:11:53,500 --> 00:11:55,230 Sì, ci vediamo più tardi. 204 00:11:55,250 --> 00:11:56,950 Va bene. 205 00:12:04,010 --> 00:12:06,720 {\i1}{\candHFFFF 206 00:12:08,850 --> 00:12:11,740 Dottor Uhm, lo ha fatto sul serio chiamami qui durante la mia giornata impegnativa, 207 00:12:11,770 --> 00:12:13,700 solo per guardare qualche sgabello? 208 00:12:13,730 --> 00:12:15,260 Mi dispiace. 209 00:12:15,650 --> 00:12:18,960 Sembrava proprio un'ovaia teratoma dai libri di testo. 210 00:12:18,980 --> 00:12:20,590 E stai dicendo che me lo sono perso? 211 00:12:20,610 --> 00:12:22,630 No, non è quello che intendevo. 212 00:12:22,650 --> 00:12:27,070 E allora? Stai dicendo che è un tumore grande è apparso all'improvviso dal nulla? 213 00:12:27,780 --> 00:12:29,130 Non pensi che sia strano... 214 00:12:29,160 --> 00:12:32,400 credere di poter vedere un tumore innanzitutto? 215 00:12:33,080 --> 00:12:34,660 Giusto. 216 00:12:35,120 --> 00:12:36,830 Mi dispiace. 217 00:12:37,880 --> 00:12:40,560 Ne dubitavo anch'io, ma Volevo solo essere sicuro... 218 00:12:40,590 --> 00:12:41,980 Ho molti pazienti oggi. 219 00:12:42,010 --> 00:12:45,150 Sai quanto costeranno? lamentarsi se il tempo di attesa aumenta? 220 00:12:45,180 --> 00:12:46,860 Dottore, gli insegnerò bene. 221 00:12:46,890 --> 00:12:49,320 {\an8}Lo stavo supervisionando, 222 00:12:49,350 --> 00:12:51,610 ma dovevo fermarmi al sala parto per un minuto. 223 00:12:51,630 --> 00:12:53,250 Mi dispiace. 224 00:12:54,020 --> 00:12:57,050 Dottor Uhm, c'è un paziente aspettando dentro. Entra. 225 00:12:57,690 --> 00:12:59,220 Può andare? 226 00:12:59,980 --> 00:13:01,520 Andare. 227 00:13:19,170 --> 00:13:20,560 Ciao. 228 00:13:20,590 --> 00:13:22,110 - Ciao. - Ciao. 229 00:13:22,130 --> 00:13:24,940 Mamma, quando posso incontrare il mio fratello minore? 230 00:13:24,970 --> 00:13:27,330 Mancano solo altre tre notti. 231 00:13:27,930 --> 00:13:29,740 Signora, faccia un respiro profondo. 232 00:13:29,760 --> 00:13:31,910 Ci siamo quasi. 233 00:13:31,930 --> 00:13:34,380 Più profondo. Fai respiri più profondi. 234 00:13:36,350 --> 00:13:38,620 {\an8}A proposito della signora Jin Gyeong-hye, chi ha il cancro alla cervice... 235 00:13:38,650 --> 00:13:41,040 {\an8}Dobbiamo eseguire a isterectomia durante il taglio cesareo, 236 00:13:41,070 --> 00:13:43,420 {\an8}quindi ho programmato un intervento chirurgico per giovedì prossimo. 237 00:13:43,440 --> 00:13:45,660 Per favore controlla se Professore Ryu Jae-hui è disponibile. 238 00:13:45,680 --> 00:13:46,670 Sì, signora. 239 00:13:46,700 --> 00:13:48,590 E digli che avremo il modulo di consenso. 240 00:13:48,610 --> 00:13:50,150 Sì, signora. 241 00:13:51,030 --> 00:13:53,970 A proposito, professore, non è vero? hai il parto trigemino oggi? 242 00:13:53,990 --> 00:13:57,180 {\an8}Sì, faremo un cesareo da quando il primo bambino è in culatta. 243 00:13:57,210 --> 00:14:00,690 {\an8}Il paziente ha un numero basso di piastrine, quindi faremo l'anestesia generale. 244 00:14:00,710 --> 00:14:03,060 Ho paura che possa sanguinare troppo. 245 00:14:03,090 --> 00:14:06,330 Giusto, Nam-kyung ha prenotato tre incubatrici? 246 00:14:08,510 --> 00:14:10,040 Scusa. 247 00:14:13,010 --> 00:14:14,530 Non hai bisogno di andare? 248 00:14:14,560 --> 00:14:16,970 - Scusa? - E' l'ora delle visite ginecologiche. 249 00:14:17,940 --> 00:14:20,510 Giusto. Dovrei andare allora. 250 00:14:41,420 --> 00:14:43,450 Oh caro. 251 00:14:43,920 --> 00:14:45,190 È una ricorrenza. 252 00:14:45,210 --> 00:14:48,150 SÌ. Secondo il grafico, è stata bene per tre anni. 253 00:14:48,170 --> 00:14:50,940 {\an8}Ma il suo CA-125 successivo è tornato intorno a 123. 254 00:14:50,970 --> 00:14:54,380 {\an8}E l'APCT e il torace La TC mostra segni di recidiva. 255 00:14:54,640 --> 00:14:56,760 Vedo. 256 00:14:58,060 --> 00:14:59,700 Cosa dovremmo fare? 257 00:14:59,730 --> 00:15:01,600 Beh... 258 00:15:04,610 --> 00:15:07,060 - Glielo spiegherò. - Va bene. 259 00:15:08,110 --> 00:15:10,270 Qual è il mio programma per oggi? 260 00:15:10,320 --> 00:15:12,010 Hai un intervento chirurgico al mioma alle 17:00. 261 00:15:12,030 --> 00:15:14,220 {\an8}Il paziente prende aspirina a causa di una storia di ictus. 262 00:15:14,240 --> 00:15:15,720 {\an8}Ho fissato un consulto neurologico. 263 00:15:15,740 --> 00:15:18,140 {\an8}Ho richiesto una visita cardiologica consultare per la sua aritmia, 264 00:15:18,160 --> 00:15:19,850 {\an8}e ho ordinato una scansione del rischio operativo. 265 00:15:19,870 --> 00:15:21,430 {\an8}Lei è perfetto, dottore... 266 00:15:21,460 --> 00:15:24,020 - Kim Sa-bi. - Giusto, dottoressa Kim Sa-bi. 267 00:15:24,040 --> 00:15:25,740 Scusa. 268 00:15:28,920 --> 00:15:31,040 Ma il dottor Kim. 269 00:15:31,180 --> 00:15:34,950 Devono esserci circa 50 fibromi in questo intervento. 270 00:15:34,970 --> 00:15:36,490 50? 271 00:15:36,510 --> 00:15:38,050 SÌ. 272 00:15:38,100 --> 00:15:40,870 Poi ci vorranno circa tre o quattro ore. 273 00:15:40,890 --> 00:15:43,510 Sì, è vero. 274 00:15:44,190 --> 00:15:46,580 Ma per ridurre la possibilità di recidiva del fibroma, 275 00:15:46,610 --> 00:15:50,850 è meglio rimuoverne tanti visibili possibili. 276 00:15:51,860 --> 00:15:53,400 Vedo. 277 00:15:55,870 --> 00:15:59,070 {\an8}Le persone a cui piace l'ostetricia tendono a trovare un po' ginecologica... 278 00:15:59,450 --> 00:16:01,950 noioso, vero? 279 00:16:03,670 --> 00:16:06,940 Giusto. Facciamo la stessa cosa per ore. 280 00:16:06,960 --> 00:16:08,690 Non ce ne sono molti... 281 00:16:08,710 --> 00:16:10,610 neanche eventi drammatici. 282 00:16:10,630 --> 00:16:14,490 Sì, può essere un po' noioso se paragonato all’ostetricia. 283 00:16:14,510 --> 00:16:17,800 - Che cosa? - Non è quello che intendevo... 284 00:16:19,680 --> 00:16:22,050 "Noioso"? 285 00:16:22,100 --> 00:16:23,800 Ma sai cosa? 286 00:16:24,600 --> 00:16:26,500 Questa è una buona cosa. 287 00:16:26,520 --> 00:16:28,060 Aspetto. 288 00:16:28,110 --> 00:16:30,880 Ti sei già adattato e ti sei abituato. 289 00:16:30,900 --> 00:16:32,960 {\an8}Stai facendo un ottimo lavoro. 290 00:16:32,990 --> 00:16:34,840 {\an8}Davvero? 291 00:16:34,860 --> 00:16:36,650 {\an8}Assolutamente. 292 00:16:37,280 --> 00:16:41,070 Quindi conto su di te per l'intervento più tardi. 293 00:16:42,200 --> 00:16:44,030 Continuate così. 294 00:16:53,340 --> 00:16:54,870 EHI. 295 00:16:56,430 --> 00:16:58,090 Cosa c'è nel menu? 296 00:16:58,640 --> 00:17:00,420 Sto arrivando proprio adesso. 297 00:17:01,560 --> 00:17:03,030 Non è ancora qui? 298 00:17:03,060 --> 00:17:04,160 Sta arrivando adesso. 299 00:17:04,180 --> 00:17:05,370 Quanti anni ha? 300 00:17:05,390 --> 00:17:07,850 No, passo. Scusa. 301 00:17:09,480 --> 00:17:12,810 E' l'amico di tuo fratello? Allora anche lui deve essere un avvocato. 302 00:17:13,990 --> 00:17:16,130 No, va bene. Ho detto che lo farò. 303 00:17:16,160 --> 00:17:17,800 Va bene. Mandami il suo numero. 304 00:17:17,820 --> 00:17:19,440 Grazie. 305 00:17:20,370 --> 00:17:22,180 Andare ad un altro appuntamento al buio? 306 00:17:22,200 --> 00:17:23,810 Fatti gli affari tuoi. 307 00:17:23,830 --> 00:17:25,930 Non hai detto che ne avevi uno anche il mese scorso? 308 00:17:25,960 --> 00:17:27,560 Ci siamo lasciati allora. 309 00:17:27,580 --> 00:17:29,560 - E adesso? - Adesso abbiamo finito. 310 00:17:29,590 --> 00:17:31,940 - Tornerete di nuovo insieme. - Affatto. 311 00:17:31,960 --> 00:17:33,910 Questa volta è vero. 312 00:17:34,130 --> 00:17:35,440 Vi frequentate da sette anni? 313 00:17:35,470 --> 00:17:37,110 {\an8}E ci siamo lasciati circa 70 volte. 314 00:17:37,130 --> 00:17:39,200 E' un po' drammatico. 315 00:17:39,220 --> 00:17:41,090 Direi circa 50 volte. 316 00:17:41,180 --> 00:17:43,450 Dov'è Jae-il? Ho fame. 317 00:17:43,470 --> 00:17:46,760 Sono qui! Ecco il tuo {\i1}tteokbokki caldo e fresco!{\i0} 318 00:17:49,060 --> 00:17:52,250 Che grandi scelte. Ottimo combinazioni. Chi ha fatto l'ordine? 319 00:17:52,270 --> 00:17:53,630 - L'hai fatto, vero? - SÌ. 320 00:17:53,650 --> 00:17:56,300 Ti stai lodando? Questi erano già nei set combo. 321 00:17:56,320 --> 00:17:58,670 Ordinare set combinati era comunque una buona idea. 322 00:17:58,700 --> 00:18:01,470 Va bene. Puoi averli tutti, Sa-bi. 323 00:18:01,490 --> 00:18:03,190 - Eccezionale. - Dove sono le zampe di gallina? 324 00:18:03,210 --> 00:18:04,470 Giusto. 325 00:18:04,500 --> 00:18:06,530 Ecco qui. 326 00:18:07,040 --> 00:18:09,770 Nam-kyung, lo farai fai un buco nel tuo telefono! 327 00:18:09,790 --> 00:18:11,770 Non riesci a contattare il tuo ragazzo? 328 00:18:11,790 --> 00:18:12,810 Sono in pausa. 329 00:18:12,840 --> 00:18:13,730 Permanentemente. 330 00:18:13,750 --> 00:18:15,730 - Permanentemente solo per questo mese. - EHI. 331 00:18:15,760 --> 00:18:18,360 Non riesco mai a capire se stanno insieme oppure no. 332 00:18:18,380 --> 00:18:21,090 Ogni volta che lo chiedo, dice sempre che si sono lasciati. 333 00:18:23,100 --> 00:18:24,880 Questo non è piccante. 334 00:18:24,930 --> 00:18:26,330 Uno originale e uno delicato. 335 00:18:26,350 --> 00:18:29,290 Li hai ordinati. Tu no sapere anche cosa hai ordinato. 336 00:18:29,310 --> 00:18:31,620 Perché è così aggressiva? Perché si sono lasciati? 337 00:18:31,650 --> 00:18:33,460 - Sono in pausa. - Permanentemente. 338 00:18:33,480 --> 00:18:35,130 Permanentemente solo per questo mese. 339 00:18:35,150 --> 00:18:36,170 EHI! 340 00:18:36,190 --> 00:18:38,480 Nam-kyung, il tuo telefono. 341 00:18:41,370 --> 00:18:43,110 E adesso, mamma? 342 00:18:43,660 --> 00:18:46,390 Perché chiedi ad un ginecologo? sull'intorpidimento della gamba di zia? 343 00:18:46,410 --> 00:18:47,950 Non lo so. 344 00:18:48,000 --> 00:18:51,020 Voglio dire, come faccio a saperlo? 345 00:18:51,040 --> 00:18:53,910 Mamma, devo andare in sala operatoria. Ciao. 346 00:18:55,340 --> 00:18:57,270 - Quella era tua madre? - Sì. 347 00:18:57,300 --> 00:18:59,400 Chiama sempre quando qualcuno non sta bene. 348 00:18:59,420 --> 00:19:01,650 Chiama per l'indigestione di mia nonna, 349 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 o la tosse di mia zia. 350 00:19:03,430 --> 00:19:05,130 Come se lo sapessi. 351 00:19:05,310 --> 00:19:07,080 Non prendertela con noi. 352 00:19:07,100 --> 00:19:09,620 Chiede sempre: "Davvero mangiato? Dormi bene?" 353 00:19:09,640 --> 00:19:11,510 "Perché non riesci a dormire? Hai freddo o caldo?" 354 00:19:11,540 --> 00:19:13,450 Accidenti. 355 00:19:13,940 --> 00:19:15,890 Non è così anche tua madre? 356 00:19:15,980 --> 00:19:17,680 Mia mamma non mi chiama. 357 00:19:17,820 --> 00:19:20,050 L'indifferenza è ereditaria? 358 00:19:20,070 --> 00:19:22,050 - Prendi da tua madre, vero? - Sì. 359 00:19:22,070 --> 00:19:24,020 Mia mamma era bellissima. 360 00:19:24,980 --> 00:19:26,720 Anche a mia madre non sembra importare molto. 361 00:19:26,740 --> 00:19:29,890 Probabilmente è solo occupata. Ho sentito che è una professoressa. 362 00:19:29,910 --> 00:19:32,140 - Come lo sapevi? - Il professor Jo ne ha parlato. 363 00:19:32,170 --> 00:19:33,820 È all'ospedale universitario di Bumyeong. 364 00:19:33,840 --> 00:19:35,020 Quello è mio padre. 365 00:19:35,040 --> 00:19:37,260 Mia madre si è trasferita di recente a Ospedale universitario di Samho. 366 00:19:37,290 --> 00:19:38,750 Sono entrambi medici? 367 00:19:38,880 --> 00:19:40,500 Anche mio fratello. 368 00:19:41,180 --> 00:19:43,130 {\an8}Una famiglia di medici. 369 00:19:51,310 --> 00:19:52,840 SÌ? 370 00:19:54,440 --> 00:19:56,220 Qual è il suo problema? 371 00:19:59,070 --> 00:20:02,230 Va bene. Io ci sarò. 372 00:20:07,700 --> 00:20:09,530 Hai finito di mangiare? 373 00:20:13,250 --> 00:20:16,200 Anche oggi ha fallito. 374 00:20:17,380 --> 00:20:21,730 Il tirocinante continua a fallire, quindi i pazienti sono sconvolti. 375 00:20:21,760 --> 00:20:23,820 Anch'io sono arrabbiato. 376 00:20:23,840 --> 00:20:26,570 Comunque, per favore, non essere troppo duro con lui. 377 00:20:26,600 --> 00:20:29,490 {\an8}- È di nuovo ABGA? - SÌ. 378 00:20:29,510 --> 00:20:31,090 {\an8}E... 379 00:20:32,180 --> 00:20:33,290 {\an8}Anche toccare. 380 00:20:33,310 --> 00:20:36,520 {\an8}{\i1}{\candHFFFF cavità addominale con un ago{\c}{\i0} 381 00:20:50,910 --> 00:20:54,740 Le ho colpito più volte il polso destro volte, quindi farà un po' male. 382 00:20:56,250 --> 00:20:57,830 Maledizione. 383 00:20:58,420 --> 00:21:00,290 Mi dispiace. 384 00:21:11,310 --> 00:21:13,840 Si assicurerà di farlo senza alcun dolore. 385 00:21:15,060 --> 00:21:16,840 Veramente? 386 00:21:17,270 --> 00:21:18,810 NO. 387 00:21:18,860 --> 00:21:20,040 Questo farà un po' male. 388 00:21:20,070 --> 00:21:22,640 Normalmente è un po' doloroso. 389 00:21:24,030 --> 00:21:26,810 Accidenti. Va bene. 390 00:21:35,250 --> 00:21:37,560 Non riuscivo a vedere affatto le vene del suo polso. 391 00:21:37,580 --> 00:21:39,280 Silenzio. 392 00:21:43,630 --> 00:21:45,460 Non l'ho mai fatto prima. 393 00:21:45,670 --> 00:21:48,900 {\an8}Ho letto che dovresti toccare il arteria dorsale del piede con una mano, 394 00:21:48,930 --> 00:21:50,550 e... 395 00:21:50,720 --> 00:21:52,380 Sul serio. 396 00:21:54,310 --> 00:21:56,240 Mi restano ancora molti pazienti. 397 00:21:56,270 --> 00:21:59,510 Sono già indietro con il lavoro, quindi devo essere veloce e andare. 398 00:21:59,600 --> 00:22:01,310 Mi dispiace. 399 00:22:03,860 --> 00:22:07,460 Se c'è qualcos'altro da fare lavorarci sopra, dovrei aiutarti? 400 00:22:07,490 --> 00:22:11,190 Lasci perdere. Stai fermo e basta. Ecco come puoi aiutare. 401 00:22:12,410 --> 00:22:14,300 Allora forse potrei sistemare il letto... 402 00:22:14,330 --> 00:22:16,990 Stai zitto e perditi. 403 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 Dottor Oh. 404 00:22:52,990 --> 00:22:54,530 Lo so. 405 00:22:54,660 --> 00:22:56,190 È proprio che... 406 00:22:56,750 --> 00:22:58,700 Sono così occupato. 407 00:22:59,610 --> 00:23:01,390 Avevo fretta e l'ho detto per sbaglio. 408 00:23:01,420 --> 00:23:04,620 Anche ancora, "perdersi"? Dentro davanti a un paziente, nientemeno? 409 00:23:04,710 --> 00:23:06,410 Mi dispiace. 410 00:23:07,130 --> 00:23:08,750 Ma... 411 00:23:08,800 --> 00:23:10,650 Ho fatto un errore, 412 00:23:10,680 --> 00:23:12,360 ma anche lui meritava di essere sgridato. 413 00:23:12,390 --> 00:23:15,570 Ha detto che non poteva farlo. Il minimo avrebbe potuto fare solo stare zitto. 414 00:23:15,600 --> 00:23:18,700 Non era in grado di farlo, quindi lo è stato blaterare per l'imbarazzo. 415 00:23:18,730 --> 00:23:20,290 E non ho mai detto di non sgridarlo. 416 00:23:20,310 --> 00:23:22,580 Ma se hai intenzione di farlo, fallo in privato. 417 00:23:22,600 --> 00:23:25,930 Ero troppo sconvolto in quel momento per pensarci. 418 00:23:34,070 --> 00:23:37,720 Grazie a te, nessuno lo farà voglio essere curato dal dottor Tak. 419 00:23:37,740 --> 00:23:40,560 Scommetto che la parola è già arrivata diffuso in tutto il reparto di ginecologia. 420 00:23:40,580 --> 00:23:43,030 E' solo uno stagista, ok? 421 00:23:43,130 --> 00:23:45,870 Non è qui da nemmeno tre mesi. 422 00:23:47,500 --> 00:23:48,820 Mi dispiace. 423 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 Non riesci a controllare la tua rabbia? 424 00:23:51,800 --> 00:23:53,570 Devi scatenarti per sentirti meglio? 425 00:23:53,590 --> 00:23:55,380 - SÌ. - EHI! 426 00:23:59,810 --> 00:24:02,760 Voglio dire, no. Ci lavorerò, signore. 427 00:24:25,630 --> 00:24:27,580 Non hai premuto. 428 00:24:28,500 --> 00:24:30,040 Giusto. 429 00:24:32,300 --> 00:24:34,420 Devi essere molto stanco. 430 00:24:37,180 --> 00:24:40,880 Ho alzato la voce un po' prima. 431 00:24:41,020 --> 00:24:43,050 Mi dispiace. Sei arrabbiato? 432 00:24:43,940 --> 00:24:46,220 Non c'è niente di cui arrabbiarsi. 433 00:24:46,610 --> 00:24:49,310 E non devi nemmeno scusarti. 434 00:24:50,650 --> 00:24:52,690 Meritavo di essere sgridato. 435 00:24:53,450 --> 00:24:55,510 Mi sono scusato anche con il tirocinante. 436 00:24:55,530 --> 00:24:57,010 Bene. Ben fatto. 437 00:24:57,030 --> 00:25:01,320 Sorprendentemente, a volte, lo noto in realtà hai buon senso. 438 00:25:05,670 --> 00:25:08,240 È già mezzanotte passata. 439 00:25:11,130 --> 00:25:12,690 {\i1}{\candH7AA0FF 440 00:25:12,710 --> 00:25:14,030 È davvero mezzanotte passata. 441 00:25:14,050 --> 00:25:16,420 Che cos'è? Sei Biancaneve? 442 00:25:18,140 --> 00:25:19,780 O era Cenerentola? 443 00:25:19,800 --> 00:25:22,890 Non è la prima volta che vieni a casa tardi, allora perché sei così sorpreso? 444 00:25:22,920 --> 00:25:24,910 Oggi è il mio compleanno. 445 00:25:26,940 --> 00:25:29,680 {\an8}20 maggio. Sembra "Oh Yi-young". 446 00:25:29,940 --> 00:25:31,970 Immagino che alcune persone lo facciano... 447 00:25:32,230 --> 00:25:34,770 in realtà chiamano i loro figli in quel modo. 448 00:25:35,650 --> 00:25:37,900 Voglio dire, buon compleanno. 449 00:25:39,490 --> 00:25:43,280 Viviamo nella stessa casa, ma non sai nemmeno il mio compleanno. 450 00:25:44,000 --> 00:25:47,060 Mi dispiace. Non sono bravo ricordare i compleanni delle persone. 451 00:25:47,080 --> 00:25:49,020 Ma visto che è tuo, 452 00:25:49,040 --> 00:25:51,830 Ti comprerò qualsiasi cosa vuoi. Basta dire la parola. 453 00:25:53,510 --> 00:25:55,830 - Veramente? - SÌ. 454 00:25:58,090 --> 00:26:00,540 Quindi invece di un regalo, 455 00:26:01,180 --> 00:26:03,210 puoi esaudire un desiderio? 456 00:26:04,220 --> 00:26:06,450 Bene, lasciamelo sentire prima. 457 00:26:06,480 --> 00:26:08,470 Fallo e basta, ok? 458 00:26:08,940 --> 00:26:10,720 Ok, lo farò. 459 00:26:12,400 --> 00:26:13,790 Finché non arriviamo a casa... 460 00:26:13,820 --> 00:26:17,770 Quindi finché non raggiungiamo il 14° piano, 461 00:26:17,950 --> 00:26:20,230 dì semplicemente ok a tutto quello che dico. 462 00:26:28,290 --> 00:26:30,370 Cosa fai? Entra. 463 00:26:40,640 --> 00:26:42,960 - Puoi offrirmi la cena? - Va bene. 464 00:26:44,760 --> 00:26:46,340 Pancetta di maiale congelata? 465 00:26:46,980 --> 00:26:49,700 {\an8}Avevamo già programmato di mangiare con i nostri fratelli il prossimo fine settimana. 466 00:26:49,730 --> 00:26:51,350 Lo pagherò allora. 467 00:26:52,730 --> 00:26:54,270 Maledizione. 468 00:26:59,700 --> 00:27:01,690 Possiamo guardare un film? 469 00:27:01,740 --> 00:27:03,270 Va bene. 470 00:27:03,620 --> 00:27:06,600 {\an8}Prenderò Netflix e birra pronto venerdì sera, 471 00:27:06,620 --> 00:27:08,650 quindi vieni fuori in soggiorno. 472 00:27:13,170 --> 00:27:14,740 Nove. 473 00:27:15,630 --> 00:27:17,160 Dieci. 474 00:27:20,930 --> 00:27:22,630 Undici. 475 00:27:25,850 --> 00:27:28,800 Posso piacerti? 476 00:28:07,310 --> 00:28:08,840 {\an8}Va bene. 477 00:28:22,990 --> 00:28:25,900 Se vuoi che le cose tra noi diventino imbarazzanti, 478 00:28:27,490 --> 00:28:29,190 allora vai avanti. 479 00:28:51,930 --> 00:28:55,300 Vai un po' più tardi oggi. Abbiamo qualcosa da fare. 480 00:29:19,710 --> 00:29:21,660 Spegnilo. 481 00:29:22,130 --> 00:29:23,690 Buon compleanno! 482 00:29:23,720 --> 00:29:25,500 Buon compleanno. 483 00:29:26,750 --> 00:29:28,490 Non è troppo presto per una festa di compleanno? 484 00:29:28,510 --> 00:29:30,410 Chissà a che ora voi due tornerete a casa? 485 00:29:30,430 --> 00:29:32,560 Almeno prendi un po' di alghe zuppa per il tuo compleanno. 486 00:29:32,590 --> 00:29:35,060 Hai fatto una foto? Noi dovresti mandarlo a tuo padre. 487 00:29:35,090 --> 00:29:36,600 Hai ragione. 488 00:29:42,530 --> 00:29:44,460 Ehi, sorridi. 489 00:29:44,490 --> 00:29:46,900 Che bello! 490 00:29:48,410 --> 00:29:51,300 È ora di segnare qualche punto con papà. 491 00:29:51,330 --> 00:29:54,150 Gli dirò che ho preparato quello di Yi-young pasto di compleanno al loro posto. 492 00:29:54,180 --> 00:29:55,930 Non sei stato tu a farlo. Seung-won lo ha fatto. 493 00:29:55,960 --> 00:29:57,730 Yi-young, come lo sapevi? 494 00:29:57,750 --> 00:30:00,370 Perché ha un buon sapore. È condito perfettamente. 495 00:30:01,540 --> 00:30:04,160 Ciao, hai visto la foto? 496 00:30:05,920 --> 00:30:08,030 - Dice buon compleanno. - Grazie. 497 00:30:08,050 --> 00:30:12,050 È proprio come la mamma, quindi lei ama molta carne nella zuppa. 498 00:30:12,350 --> 00:30:14,280 Seung-won ha fatto un lavoro fantastico. 499 00:30:14,310 --> 00:30:19,010 Sta bene, signore? lo sono prenderti cura delle tue figlie. 500 00:30:19,560 --> 00:30:22,330 Sì. Il lavoro sta andando bene? 501 00:30:22,360 --> 00:30:27,730 Il signor Cheol-min non è più tuo amico. E' il tuo capo. Impara bene da lui. 502 00:30:29,490 --> 00:30:32,360 Smettila di scusarti così tanto. 503 00:30:32,530 --> 00:30:35,350 Yi-young finalmente ha recitato insieme grazie al tuo fallimento. 504 00:30:35,370 --> 00:30:38,520 Va bene. Visiteremo Busan qualche volta. 505 00:30:38,540 --> 00:30:39,680 Aspettare. 506 00:30:39,710 --> 00:30:41,810 EHI. Maledizione. 507 00:30:41,840 --> 00:30:43,370 EHI. 508 00:30:44,670 --> 00:30:46,250 CIAO. 509 00:30:47,010 --> 00:30:48,540 Che cosa? 510 00:30:48,680 --> 00:30:50,210 Vedo. 511 00:30:50,340 --> 00:30:52,700 Sì. Va bene. 512 00:30:52,720 --> 00:30:54,420 Ciao. 513 00:30:55,270 --> 00:30:56,800 Accidenti. 514 00:30:57,350 --> 00:30:59,220 Grazie per il pasto. 515 00:30:59,310 --> 00:31:01,510 - Hai già finito? - Sì. 516 00:31:05,150 --> 00:31:06,420 Sto uscendo adesso. 517 00:31:06,440 --> 00:31:08,140 Sii sicuro. 518 00:31:10,240 --> 00:31:12,340 Non hai regali per me? 519 00:31:12,370 --> 00:31:13,760 Giusto, il tuo regalo. 520 00:31:13,780 --> 00:31:16,240 Non sapevo cosa ti sarebbe piaciuto. 521 00:31:16,540 --> 00:31:18,720 - Allora ti ho appena mandato dei soldi. - Non è vero. 522 00:31:18,750 --> 00:31:20,700 Sai meglio cosa mi piace. 523 00:31:21,330 --> 00:31:23,200 Grazie, Seung-won. 524 00:31:25,460 --> 00:31:28,620 Come coppia sposata, questo è il nostro regalo per te. 525 00:31:31,130 --> 00:31:34,820 {\i1}{\candHFFFF OB-GIN 526 00:31:35,430 --> 00:31:37,160 Ehi, Yi-young. Buon compleanno. 527 00:31:37,180 --> 00:31:39,180 Buon compleanno. L'app di messaggistica me lo ha ricordato. 528 00:31:39,210 --> 00:31:41,570 Avresti dovuto dircelo. Buon compleanno. 529 00:31:46,690 --> 00:31:48,070 {\i1}{\candH7AA0FF 530 00:31:50,150 --> 00:31:53,940 Ehi, non ho avuto tempo di comprare un regalo. Facciamo una vera festa la prossima volta. 531 00:31:55,990 --> 00:31:57,430 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 532 00:31:57,450 --> 00:31:58,350 {\an8}{\i1}Buon compleanno.{\i0} 533 00:31:58,370 --> 00:32:00,600 {\an8}È il profumo più popolare. 534 00:32:00,620 --> 00:32:01,880 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 535 00:32:01,910 --> 00:32:03,730 {\an8}{\i1}Buon compleanno, Yi-young.{\i0} 536 00:32:03,750 --> 00:32:05,850 Non so ancora cosa ti piace. 537 00:32:05,880 --> 00:32:07,490 Buon compleanno. 538 00:32:10,970 --> 00:32:13,670 Sono così sincronizzati in tempi come questi. 539 00:32:15,640 --> 00:32:18,050 Giusto? Lo è, non è vero? 540 00:32:22,020 --> 00:32:23,000 BENE... 541 00:32:23,020 --> 00:32:24,250 E' una ragazza, vero? 542 00:32:24,270 --> 00:32:27,580 Sia il mio sogno di gravidanza che il la forma della mia pancia dice che è una femmina. 543 00:32:27,610 --> 00:32:31,140 Le gambe sono incrociate, quindi non è chiaro. 544 00:32:31,570 --> 00:32:32,670 Ma sembra un ragazzo. 545 00:32:32,700 --> 00:32:35,590 Non c'è modo. Non può essere vero. 546 00:32:35,620 --> 00:32:37,190 Sei sicuro? 547 00:32:37,450 --> 00:32:39,030 SÌ. 548 00:32:39,200 --> 00:32:40,260 Medico. 549 00:32:40,290 --> 00:32:43,060 Sto attraversando tutto questo a 44 anni, 550 00:32:43,080 --> 00:32:45,640 solo per avere una figlia. 551 00:32:45,670 --> 00:32:47,620 Per favore controlla di nuovo. 552 00:32:49,500 --> 00:32:52,820 E' sicuramente un maschio. Sono molto bravo a identificare il genere. 553 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 Sei sicuro di non esserti sbagliato? 554 00:32:54,340 --> 00:32:58,880 Il modo in cui calcia sembra completamente diverso dal loro. 555 00:33:03,560 --> 00:33:05,340 Ne sono certo però. 556 00:33:07,560 --> 00:33:10,500 {\an8}Allora signora, lasciami controllare un'ultima volta per essere sicuro. 557 00:33:10,530 --> 00:33:12,480 {\an8}- Va bene. - Va bene. 558 00:33:12,780 --> 00:33:14,350 Medico? 559 00:33:14,450 --> 00:33:15,970 Ancora? 560 00:33:15,990 --> 00:33:18,770 Sì, solo per confermare. 561 00:33:28,040 --> 00:33:29,400 Signora. 562 00:33:29,420 --> 00:33:30,850 È un ragazzo. 563 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Giusto? Avevo ragione. 564 00:33:32,880 --> 00:33:34,820 Aspettare. Non è davvero una ragazza? 565 00:33:34,840 --> 00:33:38,630 No. Proprio come ha detto, è davvero un maschietto. 566 00:33:39,390 --> 00:33:41,280 {\an8}Che bontà. Come gestirò quattro ragazzi? 567 00:33:41,310 --> 00:33:44,540 {\an8}Cosa farò? Per dirla tutta. 568 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 Potrebbe essere difficile allevarli, 569 00:33:46,190 --> 00:33:49,420 ma avere tanti fratelli potrebbe essere divertente e carino. 570 00:33:49,440 --> 00:33:50,540 Sono d'accordo. 571 00:33:50,570 --> 00:33:53,840 Ed essendo il più giovane, lo farà probabilmente essere molto carino come me. 572 00:33:53,860 --> 00:33:55,600 Lasci perdere! 573 00:33:56,610 --> 00:33:59,550 Beh, almeno il bambino è sano. 574 00:33:59,570 --> 00:34:01,570 Hai fatto molto bene. 575 00:34:05,040 --> 00:34:08,350 Aveva aspettative così alte, quindi volevo essere sicuro. 576 00:34:08,370 --> 00:34:10,330 Sì, sei bravo a determinare i sessi adesso. 577 00:34:10,360 --> 00:34:12,520 Sì, ormai ho davvero capito come funziona! 578 00:34:12,550 --> 00:34:13,980 Lo so. 579 00:34:14,010 --> 00:34:17,570 Ehi, congratulazioni. Spero Non ti rivedrò più oggi. 580 00:34:17,590 --> 00:34:18,690 Allora andrò. 581 00:34:18,720 --> 00:34:21,420 Va bene. Grazie! 582 00:34:23,930 --> 00:34:25,370 Mamma! 583 00:34:25,390 --> 00:34:27,950 Accendi il Wi-Fi! 584 00:34:27,980 --> 00:34:29,290 Fretta! 585 00:34:29,310 --> 00:34:32,350 Stanno trasmettendo la partita in questo momento! 586 00:34:32,650 --> 00:34:36,250 In base a ciò che abbiamo visto nelle immagini, il cancro fortunatamente non si è diffuso molto. 587 00:34:36,280 --> 00:34:38,460 - L'intervento non dovrebbe durare troppo a lungo. - Fretta! 588 00:34:38,490 --> 00:34:40,760 - Proprio adesso! - Aspettare. 589 00:34:40,780 --> 00:34:43,130 Una volta che avremo il tessuto risultati delle analisi dopo l'intervento chirurgico, 590 00:34:43,150 --> 00:34:46,470 ti diremo di che tipo è un cancro e il suo stadio esatto. 591 00:34:46,500 --> 00:34:49,520 - Fretta! - Resta fermo un attimo. 592 00:34:49,540 --> 00:34:52,630 Avrai bisogno di camminare spesso per prevenire aderenze intestinali post-operatorie. 593 00:34:52,650 --> 00:34:54,900 - Mamma! - I coaguli di sangue possono formarsi facilmente nelle gambe, 594 00:34:54,920 --> 00:34:57,010 - quindi muovi semplicemente i piedi nel letto... - Andiamo! 595 00:34:57,030 --> 00:34:58,280 ...sarebbe molto utile. 596 00:34:58,300 --> 00:35:01,080 Bene! 597 00:35:04,760 --> 00:35:06,470 Ecco qua, ok? 598 00:35:08,680 --> 00:35:10,510 Carino. 599 00:35:10,730 --> 00:35:12,300 Medico. 600 00:35:12,560 --> 00:35:15,040 Naturalmente l'intervento stesso è importante. 601 00:35:15,070 --> 00:35:18,750 Ma ho sentito alcune persone che si sottopongono l'anestesia generale non si sveglia e non muore mai. 602 00:35:18,780 --> 00:35:21,300 Il fratello dell'amico di mio zio ha detto di averlo visto accadere. 603 00:35:21,320 --> 00:35:22,840 Beh... 604 00:35:22,870 --> 00:35:26,300 Non possiamo dire che ci sia assolutamente nessuna possibilità di ciò. 605 00:35:26,330 --> 00:35:30,020 Ma è per questo che lo facciamo molti test prima dell'intervento chirurgico. 606 00:35:30,040 --> 00:35:32,870 - E tutto è andato bene. - Vedo. 607 00:35:33,540 --> 00:35:36,310 Forse è perché mio marito non è in Corea, 608 00:35:36,340 --> 00:35:38,250 quindi mi sento in ansia, 609 00:35:38,510 --> 00:35:41,170 ma ultimamente faccio brutti sogni. 610 00:35:41,340 --> 00:35:43,610 La mia mente si è scatenata. 611 00:35:43,640 --> 00:35:46,320 - Vedo. - I vostri pazienti si svegliano tutti... 612 00:35:46,350 --> 00:35:47,780 dopo i loro interventi chirurgici? 613 00:35:47,810 --> 00:35:51,160 Sì, di solito li chiamiamo nomi una volta terminato l'intervento. 614 00:35:51,190 --> 00:35:53,540 E si svegliano tutti bene. 615 00:35:53,560 --> 00:35:55,260 Veramente? 616 00:35:55,310 --> 00:35:57,840 Allora, per favore, chiama il mio nome ad alta voce. 617 00:35:57,860 --> 00:35:59,840 "Na Se-jin!" 618 00:35:59,860 --> 00:36:01,480 Così. 619 00:36:03,240 --> 00:36:06,940 Se ancora non mi sveglio, per favore dì "Ko Min-jun". 620 00:36:07,330 --> 00:36:08,510 - Va bene. - Si deve. 621 00:36:08,540 --> 00:36:10,390 Devi dirlo ad alta voce. 622 00:36:10,410 --> 00:36:12,280 Capisco. 623 00:36:14,250 --> 00:36:15,950 Ko Min-jun. 624 00:36:16,040 --> 00:36:19,610 Quante volte devo dirtelo non siamo gli unici qui? 625 00:36:19,630 --> 00:36:21,580 Disattiva l'audio. 626 00:36:21,680 --> 00:36:22,650 EHI. 627 00:36:22,680 --> 00:36:25,090 Bene! 628 00:36:27,100 --> 00:36:29,160 Mi dispiace di averti sempre disturbato. 629 00:36:29,180 --> 00:36:32,380 Va bene. Per favore, non scusarti. 630 00:36:33,230 --> 00:36:36,040 Non possiamo nemmeno ammalarci in pace visto che siamo mamme. 631 00:36:36,060 --> 00:36:37,890 Quindi, per favore, non scusarti per queste cose. 632 00:36:37,910 --> 00:36:39,950 Grazie. 633 00:36:41,240 --> 00:36:43,020 Mi dispiace. 634 00:36:43,070 --> 00:36:44,590 È ancora giovane e immaturo. 635 00:36:44,610 --> 00:36:46,590 Abbiamo la stessa età. 636 00:36:46,620 --> 00:36:47,930 Abbiamo entrambi dieci anni. 637 00:36:47,950 --> 00:36:50,490 Mio Dio, capisco. 638 00:36:50,580 --> 00:36:54,110 Cavolo, sembravi così maturo, 639 00:36:54,210 --> 00:36:56,410 Pensavo fossi più grande. 640 00:36:58,710 --> 00:37:00,360 Ciao. 641 00:37:00,380 --> 00:37:02,980 - Ho spiegato tutto. - Va bene. 642 00:37:03,010 --> 00:37:04,900 Mi assicurerò che l'intervento vada bene. 643 00:37:04,930 --> 00:37:07,840 Ci vediamo più tardi in sala operatoria. 644 00:37:08,720 --> 00:37:11,120 Salve, signora Ha Jong-im. Come ti senti? 645 00:37:11,140 --> 00:37:13,130 Così così. 646 00:37:13,520 --> 00:37:16,210 Dottore, sono... 647 00:37:16,230 --> 00:37:17,540 fare la chemio? 648 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Beh... 649 00:37:19,110 --> 00:37:23,020 Il numero dei tuoi globuli bianchi no aumentato ancora, quindi non subito. 650 00:37:23,490 --> 00:37:25,060 Veramente? 651 00:37:25,360 --> 00:37:28,480 Quindi dovrà rimanere in ospedale più a lungo? 652 00:37:28,570 --> 00:37:30,440 Per quanti giorni? 653 00:37:32,160 --> 00:37:34,970 Per prima cosa te ne daremo alcuni iniezioni immunostimolanti. 654 00:37:35,000 --> 00:37:37,780 Allora domani faremo un altro esame del sangue. 655 00:37:37,830 --> 00:37:39,390 Va bene. 656 00:37:39,420 --> 00:37:41,060 Hai subito quattro interventi chirurgici in dieci anni, 657 00:37:41,090 --> 00:37:43,570 e più round di chemio e radioterapia, 658 00:37:43,590 --> 00:37:45,400 quindi deve aver messo a dura prova il tuo corpo. 659 00:37:45,420 --> 00:37:49,490 Inoltre, sono successe molte cose durante il tuo ultimo ciclo di trattamenti, 660 00:37:49,510 --> 00:37:51,380 quindi ci vorrà del tempo prima che si riprenda. 661 00:37:51,410 --> 00:37:54,370 Quasi non potevamo farlo la chemio allora, ma l'abbiamo fatta. 662 00:37:54,390 --> 00:37:56,160 Sono sicuro che andrà bene anche questa volta. 663 00:37:56,190 --> 00:37:58,300 Non preoccuparti. 664 00:37:59,020 --> 00:38:03,250 Il mio intervento andrà bene, e farai anche la chemio. 665 00:38:03,280 --> 00:38:05,960 Poi verremo dimessi entrambi in buona salute. 666 00:38:05,990 --> 00:38:08,630 Di solito ho buone sensazioni riguardo a queste cose. 667 00:38:08,660 --> 00:38:10,800 Vedo. Grazie. 668 00:38:10,830 --> 00:38:12,480 Va bene, allora. 669 00:38:14,290 --> 00:38:16,270 - Mi scusi, dottore. - SÌ? 670 00:38:16,290 --> 00:38:18,100 Il dottor Ki Eun-mi è qui per caso? 671 00:38:18,120 --> 00:38:20,330 È stata operata. 672 00:38:20,380 --> 00:38:22,240 {\an8}Capisco. 673 00:38:23,800 --> 00:38:26,250 {\an8}Mi dispiace, 674 00:38:26,590 --> 00:38:29,080 {\an8}ma potrei chiederti un favore? 675 00:38:33,640 --> 00:38:36,050 Ovviamente il dottor Ki lo farebbe. 676 00:38:39,060 --> 00:38:41,000 Perché il tuo amico non mangia? 677 00:38:41,020 --> 00:38:44,250 Ha ancora bisogno che sua madre gli dia da mangiare. 678 00:38:44,280 --> 00:38:46,480 Come se fosse ancora un ragazzino. 679 00:38:46,990 --> 00:38:48,760 Siete bambini. Hai dieci anni. 680 00:38:48,780 --> 00:38:51,900 Alcuni bambini di dieci anni sono più maturi. 681 00:38:57,330 --> 00:38:58,310 Chi è quello? 682 00:38:58,330 --> 00:39:00,930 La figlia del mio paziente. Suo la mamma mi ha chiesto di mangiare con lei. 683 00:39:00,960 --> 00:39:02,910 Vedo. 684 00:39:14,760 --> 00:39:17,280 Cavolo, queste pubblicità marce. 685 00:39:17,310 --> 00:39:19,470 Basta mandargli un messaggio prima. 686 00:39:19,600 --> 00:39:20,580 Che cosa? 687 00:39:20,600 --> 00:39:22,730 Mandagli prima un messaggio, se lo sei aspetterò così. 688 00:39:22,760 --> 00:39:23,960 No, non lo sono. 689 00:39:23,980 --> 00:39:27,520 Non lo sto aspettando. Di cosa stai parlando? 690 00:39:29,820 --> 00:39:31,940 Vuoi un po' d'acqua? 691 00:39:33,660 --> 00:39:35,280 Sicuro. 692 00:39:42,630 --> 00:39:44,310 {\i1}{\candH7AA0FF 693 00:39:44,340 --> 00:39:48,120 Mi hai spaventato! ho pensato era la sala parto. 694 00:39:48,260 --> 00:39:50,870 Certo, diciamo che è quello che pensavi. 695 00:39:55,140 --> 00:39:57,720 {\i1}{\candHFFFF Medico curante: Kim Sa-bi{\c}{\i0} 696 00:40:09,030 --> 00:40:10,980 Scusate, sto entrando. 697 00:40:14,240 --> 00:40:17,690 Sono qui per prendere l'Ok-sun della signora Lee consenso per il suo intervento chirurgico. 698 00:40:17,790 --> 00:40:20,180 Potresti tirare la tenda? 699 00:40:20,200 --> 00:40:21,740 Sicuro. 700 00:40:24,750 --> 00:40:27,150 Hai programmato un parto uterino domani intervento chirurgico per il prolasso. 701 00:40:27,170 --> 00:40:30,440 Buon dolore. Perché sei così rumoroso? 702 00:40:30,460 --> 00:40:31,570 Mamma, per favore. 703 00:40:31,590 --> 00:40:34,150 Tutti in questa stanza lo scopriranno. 704 00:40:34,180 --> 00:40:36,000 Riguardo a cosa? 705 00:40:37,350 --> 00:40:39,910 Sai, riguardo al mio utero. 706 00:40:39,930 --> 00:40:42,120 Te l'ho detto, non c'è niente di cui vergognarsi. 707 00:40:42,140 --> 00:40:44,680 Non sai di cosa stai parlando. 708 00:40:44,770 --> 00:40:48,350 Fanno finta che non gli importi ma in fondo, lo fanno. 709 00:40:49,150 --> 00:40:50,790 Che cosa assolutamente imbarazzante. 710 00:40:50,820 --> 00:40:53,800 Mamma, sei già stata ricoverata per un intervento chirurgico. 711 00:40:53,820 --> 00:40:55,470 Non possiamo cancellarlo adesso. 712 00:40:55,490 --> 00:40:57,180 Giusto, dottore? 713 00:40:57,200 --> 00:40:58,940 Non è esattamente vero. 714 00:41:00,620 --> 00:41:02,900 Sarebbe meglio farlo, però. 715 00:41:03,870 --> 00:41:05,980 Quanto ancora vivrò? 716 00:41:06,000 --> 00:41:08,980 Perché preoccuparsi di un intervento del genere alla mia età? 717 00:41:09,000 --> 00:41:10,900 Dai. Hanno detto che è una procedura semplice. 718 00:41:10,920 --> 00:41:13,440 Perché vorresti farlo? vivere nel disagio e nel dolore? 719 00:41:13,470 --> 00:41:15,440 Ha ragione. Questo non è un intervento chirurgico importante. 720 00:41:15,470 --> 00:41:18,110 Riporteremo semplicemente la parte di l'utero che è caduto... 721 00:41:18,140 --> 00:41:20,620 Bontà! Puoi stare zitto, per favore? 722 00:41:20,640 --> 00:41:23,300 Ho detto che possono sentire tutto! 723 00:41:23,890 --> 00:41:26,460 Lo controlleremo e basta tutto è sicuro dopo l'intervento chirurgico, 724 00:41:26,480 --> 00:41:28,050 e sarai dimesso subito. 725 00:41:28,070 --> 00:41:30,980 Preferirei non farlo però. 726 00:41:31,070 --> 00:41:34,340 Non è che sto morendo, quindi perché fai così tante storie? 727 00:41:34,360 --> 00:41:36,150 Mamma! 728 00:41:40,990 --> 00:41:43,290 {\i1}{\candH7AA0FF Modulo di consenso{\c}{\i0} 729 00:41:48,420 --> 00:41:50,540 A proposito della signora Lee Ok-sun... 730 00:41:56,720 --> 00:41:58,240 {\an8}Prolasso. Lei è... 731 00:41:58,260 --> 00:42:00,280 {\an8}- È la paziente di Busan. - SÌ. 732 00:42:00,300 --> 00:42:03,000 Ho spiegato tutto dal procedura al modulo di consenso. 733 00:42:03,020 --> 00:42:04,990 Va bene. Buon lavoro. 734 00:42:05,020 --> 00:42:07,200 Ma lei non vuole l'intervento chirurgico. 735 00:42:07,230 --> 00:42:08,120 Che cosa? 736 00:42:08,150 --> 00:42:09,790 Non ha firmato il modulo di consenso. 737 00:42:09,810 --> 00:42:12,380 Penso che sia stata forzata sua figlia a venire qui. 738 00:42:12,400 --> 00:42:14,000 Veramente? Ma... 739 00:42:14,030 --> 00:42:16,460 È venuta fino a Seoul e ha fatto gli esami. 740 00:42:16,490 --> 00:42:17,460 Giusto. 741 00:42:17,490 --> 00:42:19,630 {\an8}I livelli di WBC e CRP sono normali, 742 00:42:19,660 --> 00:42:22,260 {\an8}ma ha perdite vaginali e un forte odore sgradevole. 743 00:42:22,280 --> 00:42:24,240 {\an8}Allora ha bisogno di un intervento chirurgico. 744 00:42:24,370 --> 00:42:26,010 Perché? Perché non lo farà? 745 00:42:26,040 --> 00:42:28,060 Si vergogna della malattia, 746 00:42:28,080 --> 00:42:30,730 e non vuole che gli altri lo scoprano. 747 00:42:30,750 --> 00:42:33,290 Oh caro. 748 00:42:34,130 --> 00:42:36,650 Non esiste una cosa come una malattia imbarazzante. 749 00:42:36,670 --> 00:42:38,210 Giusto? 750 00:42:41,550 --> 00:42:43,420 In tal caso... 751 00:42:44,060 --> 00:42:45,590 E tu? 752 00:42:46,180 --> 00:42:47,240 Sa-rang...? 753 00:42:47,270 --> 00:42:48,800 È Sa-bi! 754 00:42:49,190 --> 00:42:50,620 Giusto. 755 00:42:50,650 --> 00:42:53,000 Che ne dici della nostra adorabile Sa-bi...? 756 00:42:53,020 --> 00:42:55,550 Le chiederò se vuole firmare un modulo di dimissione volontaria. 757 00:42:55,570 --> 00:42:57,190 No. 758 00:42:59,070 --> 00:43:02,050 Penso che sarebbe meglio se si sottoponesse ad un intervento chirurgico. 759 00:43:02,070 --> 00:43:05,050 Ma non possiamo obbligarla. 760 00:43:05,080 --> 00:43:06,260 Giusto. 761 00:43:06,290 --> 00:43:09,560 Quindi, per favore, chiediglielo ancora una volta. 762 00:43:09,580 --> 00:43:10,980 Scusa? 763 00:43:11,000 --> 00:43:14,400 Ma l'ho già spiegato due volte termini davvero approfonditi e dettagliati. 764 00:43:14,420 --> 00:43:16,540 Lo so, ma... 765 00:43:16,670 --> 00:43:19,540 In Corea la gente crede nella regola del tre. 766 00:43:21,300 --> 00:43:23,130 Sasso, carta, forbici. 767 00:43:23,430 --> 00:43:25,050 Alto, medio, basso. 768 00:43:26,310 --> 00:43:28,880 - "Tre pasti al giorno". - Che cosa? 769 00:43:30,440 --> 00:43:31,830 Accidenti, "Tre pasti al giorno". 770 00:43:31,850 --> 00:43:35,350 Solo un'altra volta. Chiediamoglielo ancora una volta. 771 00:43:35,900 --> 00:43:37,430 Va bene. 772 00:43:38,570 --> 00:43:40,230 Conto su di te. 773 00:43:41,320 --> 00:43:42,860 Puoi farlo. 774 00:43:48,160 --> 00:43:50,680 - Riesco a farlo. - Sì. La terza volta è il fascino. 775 00:43:50,710 --> 00:43:52,410 Bene. 776 00:43:53,040 --> 00:43:54,580 Possiamo farlo. 777 00:43:54,630 --> 00:43:57,580 Sì, noi tre. 778 00:44:04,430 --> 00:44:06,210 Medico. 779 00:44:08,100 --> 00:44:09,970 Medico? 780 00:44:12,310 --> 00:44:13,710 Medico. 781 00:44:13,730 --> 00:44:17,920 Sai quando sua madre verrà fatto con un intervento chirurgico? 782 00:44:17,940 --> 00:44:19,850 Come si chiama? 783 00:44:22,400 --> 00:44:24,440 Come si chiama tua madre? 784 00:44:25,160 --> 00:44:27,030 Na Se-jin. 785 00:44:27,450 --> 00:44:29,320 È Na Se-jin. 786 00:44:30,120 --> 00:44:31,310 La signora Na Se-jin. 787 00:44:31,330 --> 00:44:33,110 Solo un minuto. 788 00:44:43,840 --> 00:44:46,540 Signora Na, ha finito con l'intervento chirurgico. 789 00:44:48,870 --> 00:44:50,830 - Portiamola in sala risveglio. - Va bene. 790 00:44:50,850 --> 00:44:52,460 Invia il suo campione sulla via del ritorno, 791 00:44:52,480 --> 00:44:55,040 e prescrivere i farmaci utilizzato durante l'intervento chirurgico. 792 00:44:55,060 --> 00:44:57,060 Sì, dottore. 793 00:44:58,320 --> 00:45:00,100 La signora Na. 794 00:45:02,110 --> 00:45:04,100 La signora Na. 795 00:45:05,610 --> 00:45:07,510 Signora, non si muova! Cadrai! 796 00:45:07,530 --> 00:45:09,760 - Signora, per favore non si muova! - NO! 797 00:45:09,790 --> 00:45:10,760 Signora! 798 00:45:10,790 --> 00:45:13,060 Signora, questa è la sala operatoria. 799 00:45:13,080 --> 00:45:15,430 Sì, sei sveglio. Sei vivo. 800 00:45:15,460 --> 00:45:18,060 Questa non è l'aldilà. Sei ancora nel mondo reale. 801 00:45:18,090 --> 00:45:19,870 Sei vivo! 802 00:45:40,360 --> 00:45:43,090 Mi dispiace. Sta bene adesso. 803 00:45:43,110 --> 00:45:46,310 Va bene. Questa non è una novità. 804 00:45:46,820 --> 00:45:50,110 Mi chiedevo perché fosse così tranquillo oggi. 805 00:45:51,080 --> 00:45:53,780 Dopotutto sei Oh Yi-young, vero? 806 00:45:53,910 --> 00:45:55,780 Accidenti, oh Yi-young. 807 00:46:04,260 --> 00:46:06,780 - Yi-giovane! Puoi farmi un favore? - No. 808 00:46:06,800 --> 00:46:09,070 - Puoi consegnarmi questo? - Fallo da solo. 809 00:46:09,090 --> 00:46:11,490 {\an8}Devo andare al pronto soccorso. Il mio paziente trasferito è qui. 810 00:46:11,510 --> 00:46:15,380 - Chiedi loro di ritirarlo all'ED. - Lascia questo nell'ufficio del dottor Ku! 811 00:46:16,730 --> 00:46:20,930 Finge sempre di avere freddo, ma aiuta comunque alla fine. 812 00:46:21,190 --> 00:46:22,890 Giusto! 813 00:46:23,190 --> 00:46:29,260 {\i1}{\candHFFFF OB-GYN{\c}{\i0} 814 00:46:29,280 --> 00:46:31,270 Dottore, sono Oh Yi-young. 815 00:46:31,330 --> 00:46:33,440 Ho portato il certificato medico. 816 00:48:18,890 --> 00:48:21,200 Do-won, hai controllato come sta la signora Park Seol-a? 817 00:48:21,230 --> 00:48:22,760 Sì, signora. 818 00:48:24,230 --> 00:48:27,540 Ha detto la sua pressione sanguigna a casa erano 140 su 90. 819 00:48:27,570 --> 00:48:31,300 {\an8}Quindi l'abbiamo ripreso ed è arrivato fuori normale a 118 su 78. 820 00:48:31,320 --> 00:48:34,010 Non sospettavo la preeclampsia, quindi l'ho mandata a casa. 821 00:48:34,030 --> 00:48:35,010 Ben fatto. 822 00:48:35,030 --> 00:48:38,070 Perché Eun-mi non mi ha aggiornato sulla signora So A-jeong? 823 00:48:39,450 --> 00:48:41,220 {\an8}Un momento, per favore. 824 00:48:41,250 --> 00:48:42,430 {\an8}Stiamo usando l'ossitocina. 825 00:48:42,460 --> 00:48:44,850 {\an8}Durante l'ultimo esame pelvico, la cervice era morbida come la punta delle dita. 826 00:48:44,870 --> 00:48:47,050 {\an8}Le contrazioni sono costanti a intervalli di tre minuti. 827 00:48:47,070 --> 00:48:50,520 {\an8}Dirò al dottor Ki di avvisarti subito. 828 00:48:50,550 --> 00:48:51,440 {\an8}Mi dispiace. 829 00:48:51,470 --> 00:48:52,530 {\an8}E cosa sta combinando Da-hye? 830 00:48:52,550 --> 00:48:56,210 {\an8}Nessuno dei pazienti dimessi al reparto sono stati rimossi i punti di sutura. 831 00:48:56,260 --> 00:48:58,630 Lo controllerò. Mi dispiace. 832 00:48:58,970 --> 00:49:01,830 I pazienti del professor Seo lo sono curato. Perché non sono i miei? 833 00:49:01,850 --> 00:49:03,660 Cosa c'è che non va in tutti voi? 834 00:49:03,690 --> 00:49:07,060 Durante i giri mattutini, il dottor Seo personalmente... 835 00:49:07,270 --> 00:49:08,970 li ha fatti lei stessa. 836 00:49:09,940 --> 00:49:11,480 L'ha fatto? 837 00:49:11,690 --> 00:49:12,920 Accidenti. 838 00:49:12,940 --> 00:49:14,420 Quanto è diligente da parte sua. 839 00:49:14,450 --> 00:49:16,800 Comunque controlla il reparto. E' un disastro totale. 840 00:49:16,820 --> 00:49:18,340 Sì, signora. Mi dispiace. 841 00:49:18,370 --> 00:49:21,820 Giusto. Il mio intervento alle 16:00 842 00:49:21,870 --> 00:49:23,770 Voglio che tu sia lì. 843 00:49:23,790 --> 00:49:25,520 Non aiutare solo Jung-min. 844 00:49:25,540 --> 00:49:29,120 Voglio operare con il capo anche, non solo i primi anni. 845 00:49:29,710 --> 00:49:31,020 Ci sarò, professore. 846 00:49:31,050 --> 00:49:32,830 Questa è una promessa. 847 00:49:38,050 --> 00:49:41,590 Cavolo, ti pensa? non hai niente di meglio da fare? 848 00:49:42,310 --> 00:49:44,160 Non sei qui anche tu per chiedermi un favore? 849 00:49:44,180 --> 00:49:47,040 Me? No, sono venuto qui per farti i complimenti. 850 00:49:47,060 --> 00:49:48,960 Ho visto i documenti che hai inviato per il documento. 851 00:49:48,980 --> 00:49:51,710 {\an8}Ricerca sulle madri che hanno ricevuto un trattamento con progesterone. 852 00:49:51,730 --> 00:49:53,270 Mi piace che. 853 00:49:53,740 --> 00:49:55,090 Grazie. 854 00:49:55,110 --> 00:49:56,760 Quindi stavo pensando... 855 00:49:56,780 --> 00:50:01,070 Puoi anche compilare i risultati anche tu visto che hai tutti i dati. 856 00:50:01,490 --> 00:50:03,740 Il carico di lavoro sarebbe allora eccessivo? 857 00:50:05,500 --> 00:50:07,430 No, farò anche quello. 858 00:50:07,460 --> 00:50:11,190 Va bene. Penso che sarebbe più efficiente. 859 00:50:11,210 --> 00:50:12,790 Giusto. 860 00:50:16,050 --> 00:50:19,170 - Devo andare in reparto. - Va bene. Andare avanti. 861 00:50:21,100 --> 00:50:22,630 SÌ? 862 00:50:22,720 --> 00:50:24,120 Va bene. 863 00:50:24,140 --> 00:50:26,340 Controllerò e ti farò sapere. 864 00:50:32,320 --> 00:50:33,850 Va bene. 865 00:50:34,400 --> 00:50:36,880 La tua lunghezza cervicale è mantenendosi bene a 2 cm. 866 00:50:36,900 --> 00:50:38,670 Veramente? 867 00:50:38,700 --> 00:50:40,340 Per fortuna. 868 00:50:40,370 --> 00:50:42,550 Mi ha fatto male lo stomaco circa un'ora fa. 869 00:50:42,580 --> 00:50:45,110 Oh caro. Veramente? 870 00:50:45,250 --> 00:50:48,030 Non preoccuparti. Va tutto bene. 871 00:50:48,420 --> 00:50:50,480 Questo significa che posso tornare in reparto? 872 00:50:50,500 --> 00:50:52,030 SÌ. 873 00:50:58,380 --> 00:51:02,210 A proposito, ti ha fatto molto male lo stomaco? 874 00:51:03,890 --> 00:51:07,080 Fece male circa una o due volte durante quell'ora. 875 00:51:07,100 --> 00:51:08,700 E... 876 00:51:08,730 --> 00:51:11,300 mi sentivo come se le mie viscere stessero affondando. 877 00:51:12,310 --> 00:51:16,480 Ti ho esaminato attentamente, quindi Penso che dovresti andare bene. 878 00:51:17,530 --> 00:51:20,720 Ma forse dovremmo controllare un'ultima volta. 879 00:51:20,740 --> 00:51:23,930 Perché? C'è qualcosa che non va? È brutto? 880 00:51:23,950 --> 00:51:27,030 No. Non è niente del genere. 881 00:51:28,790 --> 00:51:30,480 Ma è solo per verificare. 882 00:51:30,500 --> 00:51:32,660 È meglio prevenire che curare. 883 00:51:36,760 --> 00:51:40,150 La chiamerò questa volta. 884 00:51:40,180 --> 00:51:43,380 Va bene. Certo, vai avanti. 885 00:51:47,310 --> 00:51:50,870 Signora, la sua lunghezza cervicale è di 2 cm. 886 00:51:50,890 --> 00:51:52,210 Giusto? Sono 2 centimetri? 887 00:51:52,230 --> 00:51:54,250 E' quello che ho capito anch'io. 888 00:51:54,270 --> 00:51:55,880 Vuol dire che sto bene? 889 00:51:55,900 --> 00:51:57,880 Cavolo, mi preoccupavo per niente. 890 00:51:57,900 --> 00:51:59,670 In questa fase della gravidanza, 891 00:51:59,690 --> 00:52:04,470 a volte puoi sperimentare false contrazioni che vanno e vengono. 892 00:52:04,490 --> 00:52:06,680 Non preoccuparti troppo e cerca di rilassarti. 893 00:52:06,700 --> 00:52:08,510 Ok, grazie. 894 00:52:08,540 --> 00:52:10,100 Grazie, dottore. 895 00:52:10,120 --> 00:52:11,470 Prego. 896 00:52:11,500 --> 00:52:14,100 Signora, ha fatto molto bene. 897 00:52:14,130 --> 00:52:15,660 Grazie. 898 00:52:19,120 --> 00:52:20,860 Farò un pisolino solo per tre minuti. 899 00:52:20,880 --> 00:52:21,780 Va bene. 900 00:52:21,800 --> 00:52:24,950 A proposito, proprio come ho imparato, Non ho inserito la sonda troppo in profondità... 901 00:52:24,970 --> 00:52:28,410 e applicato meno pressione, e che ha dato l'esatta lunghezza cervicale. 902 00:52:28,430 --> 00:52:31,330 Sì, sei stato preciso. 903 00:52:31,350 --> 00:52:33,680 Sì, lo ero. 904 00:52:33,770 --> 00:52:35,080 Esatto, il modulo di consenso. 905 00:52:35,110 --> 00:52:37,580 Non ho ricevuto il modulo di consenso. Maledizione! 906 00:52:37,610 --> 00:52:39,390 Buona giornata! 907 00:52:41,280 --> 00:52:43,340 {\i1}È un vero sollievo.{\i0} 908 00:52:43,360 --> 00:52:47,430 Non c'erano segni visibili di si è diffuso e l'intervento è andato bene. 909 00:52:47,450 --> 00:52:48,430 Veramente? 910 00:52:48,450 --> 00:52:51,820 Questa è davvero una buona notizia. Devi essere sollevato. 911 00:52:52,500 --> 00:52:55,980 Naturalmente dovremo guardare i risultati della biopsia lo sapranno con certezza. 912 00:52:56,000 --> 00:52:58,690 Ma in base alla massa ovarica al momento, 913 00:52:58,710 --> 00:53:02,780 Penso che potrebbe essere correlato al carcinoma a cellule chiare. 914 00:53:02,800 --> 00:53:04,490 Ma questo tipo di cancro... 915 00:53:04,510 --> 00:53:07,700 è particolarmente incline a sviluppare embolie. 916 00:53:07,720 --> 00:53:10,160 Cos'è un'embolia? 917 00:53:10,180 --> 00:53:12,200 È quando un coagulo di sangue blocca un vaso sanguigno. 918 00:53:12,230 --> 00:53:14,500 Se blocca un vaso che porta ai polmoni o al cuore, 919 00:53:14,520 --> 00:53:15,820 può essere estremamente pericoloso. 920 00:53:15,850 --> 00:53:18,330 Le embolie sono davvero pericolose. 921 00:53:18,360 --> 00:53:22,460 Molte persone erano presenti chemio come me sono morti a causa di ciò. 922 00:53:22,490 --> 00:53:24,980 Succede dal nulla. 923 00:53:25,110 --> 00:53:26,090 Veramente? 924 00:53:26,110 --> 00:53:28,550 Per ora, assicurati di esercitarti bene. 925 00:53:28,580 --> 00:53:32,140 Fammi sapere subito se ti avvertire difficoltà a respirare. 926 00:53:32,160 --> 00:53:34,020 - Va bene. - Va bene. 927 00:53:34,040 --> 00:53:36,740 E la signora Ha. 928 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 I tuoi livelli immunitari sono migliorati in modo significativo. 929 00:53:39,590 --> 00:53:40,730 Possiamo procedere con la chemio. 930 00:53:40,750 --> 00:53:43,070 Bontà. Allora farò la chemio? 931 00:53:43,090 --> 00:53:44,280 Davvero, dottore? 932 00:53:44,300 --> 00:53:45,780 SÌ. 933 00:53:45,800 --> 00:53:47,700 Sono così felice per te. 934 00:53:47,720 --> 00:53:50,280 Mi sentivo male per essere stato il l'unico ad essere stato operato. 935 00:53:50,310 --> 00:53:52,620 Avevo paura di non poter fare la chemio, 936 00:53:52,640 --> 00:53:55,130 così mi sono girato e rigirato tutta la notte. 937 00:53:55,190 --> 00:53:57,330 Lo programmeremo dopo avervi monitorato domani. 938 00:53:57,350 --> 00:53:59,920 Per ora, consideralo come il momento di ricaricarti... 939 00:53:59,940 --> 00:54:01,540 e riposati molto. 940 00:54:01,570 --> 00:54:02,840 Grazie, professore. 941 00:54:02,860 --> 00:54:05,020 Piacere mio. Buona giornata, allora. 942 00:54:16,790 --> 00:54:19,270 Bontà. Chi è questo? 943 00:54:19,290 --> 00:54:20,830 Guarda chi è. 944 00:54:21,420 --> 00:54:23,790 Sei sveglio, figlio mio? 945 00:54:34,060 --> 00:54:37,290 Ho prenotato una sala di consultazione. 946 00:54:37,310 --> 00:54:38,620 E' vuoto adesso. 947 00:54:38,650 --> 00:54:41,100 Vorresti parlare in privato con me? 948 00:54:42,770 --> 00:54:45,630 Cavolo, va bene. Lo avrà l'intervento, quindi non preoccuparti. 949 00:54:45,650 --> 00:54:47,250 Giusto, mamma? 950 00:54:47,280 --> 00:54:48,980 Eravamo d'accordo che l'avresti fatto. 951 00:54:49,030 --> 00:54:51,050 Ti sentirai molto meglio dopo l'intervento. 952 00:54:51,070 --> 00:54:53,220 Il tasso di recidiva è in media basso, 953 00:54:53,240 --> 00:54:56,350 e secondo documenti di ricerca, il tasso di soddisfazione è molto alto. 954 00:54:56,370 --> 00:54:57,430 Ti piacerebbe vedere? 955 00:54:57,460 --> 00:55:01,190 No, va bene. Non è che capirei. 956 00:55:01,210 --> 00:55:04,910 Se non firmi adesso, è oggi l'intervento chirurgico verrà annullato. 957 00:55:05,090 --> 00:55:07,650 Lasciatemelo chiedere un'ultima volta. 958 00:55:07,670 --> 00:55:10,130 Davvero non lo farai? 959 00:55:11,850 --> 00:55:14,320 I miei figli riescono a malapena ad arrivare a fine mese, 960 00:55:14,350 --> 00:55:16,370 e già sono un peso per loro. 961 00:55:16,390 --> 00:55:19,370 Mamma, possiamo permetterci questo. 962 00:55:19,390 --> 00:55:20,870 Non usarci come scusa. 963 00:55:20,900 --> 00:55:23,510 Beh, vedi... 964 00:55:24,270 --> 00:55:25,810 Bontà. 965 00:55:26,530 --> 00:55:30,340 Gli altri anziani non capiscono questi problemi e vivere bene. 966 00:55:30,360 --> 00:55:33,230 Ho vissuto una vita pulita, 967 00:55:33,320 --> 00:55:35,860 mi sono preso cura di me stesso, 968 00:55:36,370 --> 00:55:38,060 e viveva modestamente. 969 00:55:38,080 --> 00:55:42,030 Come ho già detto, quelli le cose non sono legate a questo. 970 00:55:42,670 --> 00:55:46,000 Le vecchie signore nel mio il quartiere potrà dissentire. 971 00:55:47,090 --> 00:55:49,540 Naturalmente sono tutti imparentati. 972 00:55:52,510 --> 00:55:54,670 Hanno sbagliato tutto. 973 00:55:55,260 --> 00:55:57,410 Non dovresti essere loro amico. 974 00:55:57,430 --> 00:55:59,220 Signora. 975 00:56:01,270 --> 00:56:04,390 Sai perché hai questa malattia? 976 00:56:07,900 --> 00:56:10,060 Perché hai lavorato così duramente nella vita. 977 00:56:14,070 --> 00:56:18,440 {\an8}Tutto questo perché hai lavorato troppo nella vita. 978 00:56:20,580 --> 00:56:22,430 Negli ultimi 40 anni, 979 00:56:22,460 --> 00:56:26,020 hai teso l'addome tutto il giorno, 980 00:56:26,040 --> 00:56:29,000 mentre scuoia l'anguilla per pagare per il matrimonio di tuo figlio. 981 00:56:30,380 --> 00:56:31,920 E di notte, 982 00:56:32,090 --> 00:56:34,240 ti accovacciavi in cucina e lavavi i piatti... 983 00:56:34,260 --> 00:56:36,880 per pagare il matrimonio di tua figlia. 984 00:56:39,020 --> 00:56:41,130 Ecco perché sei malato. 985 00:56:45,730 --> 00:56:49,390 {\an8}Qualsiasi genitore farebbe altrettanto. 986 00:56:49,440 --> 00:56:50,460 Esattamente. 987 00:56:50,490 --> 00:56:53,090 Quindi fatti operare adesso, torna nel tuo quartiere, 988 00:56:53,110 --> 00:56:54,510 e vantartene con tutti. 989 00:56:54,530 --> 00:56:56,840 Dì loro che hai capito perché hai lavorato duro nella vita, 990 00:56:56,860 --> 00:57:00,650 e che dovrebbero vivere altrettanto diligentemente. 991 00:57:00,870 --> 00:57:02,400 Bontà. 992 00:57:02,620 --> 00:57:05,870 {\an8}Non avrei molto di cui vantarmi per farlo. 993 00:57:09,960 --> 00:57:11,860 {\an8}Faremo in modo di essere ben preparati. 994 00:57:11,880 --> 00:57:14,670 Va bene. Grazie. 995 00:57:32,490 --> 00:57:34,760 Cavolo, il mio collo. 996 00:57:34,780 --> 00:57:36,810 A proposito della signora Lee Ok-sun... 997 00:57:38,070 --> 00:57:40,180 Penso che abbia cambiato idea a causa tua. 998 00:57:40,200 --> 00:57:41,970 Veramente? 999 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 A causa della tua storia sull'anguilla... 1000 00:57:44,540 --> 00:57:46,070 e lavastoviglie. 1001 00:57:46,500 --> 00:57:50,020 Quando l'ho sentito prima, Pensavo fossi troppo personale. 1002 00:57:50,040 --> 00:57:51,730 Che cosa? 1003 00:57:51,750 --> 00:57:55,290 Ma ora che ci penso, Penso che sia stato terapeutico. 1004 00:57:56,130 --> 00:57:57,360 Stai dicendo che ho fatto bene? 1005 00:57:57,390 --> 00:57:59,610 Sì, signore. Monitorerò attentamente i suoi progressi. 1006 00:57:59,640 --> 00:58:01,320 Bene. 1007 00:58:01,350 --> 00:58:04,160 Sto prendendo un caffè. Fai...? No. Il tuo turno è finito, vero? 1008 00:58:04,180 --> 00:58:07,790 {\an8}No, ho sentito che c'è un'emergenza cerchiaggio, quindi lo osserverò. 1009 00:58:07,810 --> 00:58:09,920 {\an8}- Giusto, l'intervento di Jung-min? - SÌ. 1010 00:58:09,940 --> 00:58:13,670 Non l'ho mai visto di persona. Ma non vai ancora a casa? 1011 00:58:13,690 --> 00:58:14,750 Me? 1012 00:58:14,780 --> 00:58:18,270 Ho anche un tipo di intervento chirurgico preferito da eseguire. 1013 00:58:19,700 --> 00:58:21,570 Miomectomia. 1014 00:58:23,200 --> 00:58:25,010 Questa volta ci sono solo cinque fibromi. 1015 00:58:25,040 --> 00:58:26,950 Gli ambulatori nella stanza 10 sono in ritardo, 1016 00:58:26,980 --> 00:58:28,770 quindi comincio tra mezz'ora. 1017 00:58:28,790 --> 00:58:30,100 Vedo. 1018 00:58:30,130 --> 00:58:32,730 Aspettare. Probabilmente non c'è nessuno disponibile per aiutare in questo momento. 1019 00:58:32,750 --> 00:58:35,480 Sì, quindi ho dovuto implorare un amico. 1020 00:58:35,510 --> 00:58:37,080 Saremo noi due. 1021 00:58:37,130 --> 00:58:38,610 - Solo voi due? - Sì. 1022 00:58:38,640 --> 00:58:41,840 Ma c'è anche il laparoscopio, quindi... 1023 00:58:43,010 --> 00:58:44,840 Immagino tre? 1024 00:58:48,310 --> 00:58:50,100 Allora... 1025 00:58:50,560 --> 00:58:52,140 Forse potrei... 1026 00:58:54,320 --> 00:58:55,850 Va bene. 1027 00:58:56,240 --> 00:58:59,170 - Ma comunque... - Non preoccuparti. Non è necessario. 1028 00:58:59,200 --> 00:59:01,180 Potrò osservare la prossima volta. 1029 00:59:01,200 --> 00:59:02,730 Veramente? 1030 00:59:03,030 --> 00:59:06,070 Ma davvero, non hai bisogno di aiuto. 1031 00:59:07,120 --> 00:59:10,120 Voglio dire, mi sento male. 1032 00:59:15,800 --> 00:59:16,770 Allora... 1033 00:59:16,800 --> 00:59:17,940 In tal caso... 1034 00:59:17,970 --> 00:59:20,130 Allora andrò. Buona notte. 1035 00:59:21,220 --> 00:59:23,360 Vedo. Te ne stai andando. 1036 00:59:23,390 --> 00:59:25,210 Ok, arrivederci. 1037 00:59:26,020 --> 00:59:29,160 Mi dispiace, professore. Lo è a differenza loro si perdono le cose. 1038 00:59:29,190 --> 00:59:32,720 Ma avevamo molto da fare nel reparto e sala parto oggi. 1039 00:59:34,690 --> 00:59:37,140 No, li sgriderò come si deve oggi. 1040 00:59:41,070 --> 00:59:43,110 Va bene. Mi dispiace. 1041 00:59:48,540 --> 00:59:51,200 Bussa, bussa. Dottor Ku. 1042 00:59:51,960 --> 00:59:53,390 Avevo solo voglia di un caffè. 1043 00:59:53,420 --> 00:59:56,610 Sapevo che l'avresti fatto, quindi ti ho preso la taglia più grande. 1044 00:59:56,630 --> 00:59:58,160 Aspettare. 1045 00:59:58,590 --> 01:00:02,750 - Vuoi che controlli un'altra ecografia? - No. Adesso sono bravo. 1046 01:00:03,180 --> 01:00:06,030 Questa è la migliore notizia che ho sentito tutto il giorno. 1047 01:00:06,060 --> 01:00:09,080 {\an8}Sesso, lunghezza cervicale, biometria, e volume del liquido amniotico. 1048 01:00:09,100 --> 01:00:11,140 {\an8}Sono bravo a giudicarli tutti. 1049 01:00:11,230 --> 01:00:15,100 Probabilmente sono il migliore ecografie tra tutti i primi anni. 1050 01:00:15,480 --> 01:00:17,810 Non ne sono tutti capaci? 1051 01:00:18,110 --> 01:00:19,210 Dai. 1052 01:00:19,240 --> 01:00:21,550 Non è vero. Ho fatto davvero bene oggi. 1053 01:00:21,570 --> 01:00:23,130 Va bene. 1054 01:00:23,160 --> 01:00:24,760 Dico sul serio. 1055 01:00:24,780 --> 01:00:28,490 Il dottor Ki e il dottor Cha furono testimoni anche quello. E mi hanno fatto i complimenti. 1056 01:00:29,830 --> 01:00:32,360 - Eun-mi e Da-hye l'hanno fatto? - SÌ. 1057 01:00:32,540 --> 01:00:35,850 Dopo che ho finito di esaminare, loro è venuto un paio di volte per ricontrollare. 1058 01:00:35,880 --> 01:00:38,050 Ogni volta che si riprendevano controlla ieri e oggi, 1059 01:00:38,080 --> 01:00:39,690 Avevo tutto bene. 1060 01:00:39,710 --> 01:00:41,750 Ho preso subito A oggi. 1061 01:00:42,720 --> 01:00:46,920 Sono così bravo, penso di esserlo facendo meglio di Nam-kyung. 1062 01:00:49,060 --> 01:00:53,800 È un bene che la tua diagnosi fosse corretta, ma non è questa la cosa importante. 1063 01:00:54,060 --> 01:00:55,040 Scusa? 1064 01:00:55,060 --> 01:00:56,790 {\an8}Non eri sicuro del tuo giudizio, 1065 01:00:56,810 --> 01:01:00,310 {\an8}quindi non hai semplicemente chiesto al tuo anziani che ti coprano? 1066 01:01:01,820 --> 01:01:04,690 Eun-mi e Da-hye sono già occupati così com'è. 1067 01:01:04,860 --> 01:01:07,130 Ma visto che continuavi a chiamarli per le ecografie, 1068 01:01:07,160 --> 01:01:09,570 dovevano essere follemente occupati e stanchi. 1069 01:01:11,080 --> 01:01:12,810 E' una seccatura. 1070 01:01:12,830 --> 01:01:16,270 Potresti pensare di avere ragione o ha fatto bene, ma nessuno lo pensa. 1071 01:01:16,290 --> 01:01:19,120 Hai fatto quello che possono fare tutti. Cosa c'è di bello in questo? 1072 01:01:19,960 --> 01:01:21,070 Perdere il tempo degli altri, 1073 01:01:21,090 --> 01:01:25,170 e coinvolgerli perché non ti assumerai la responsabilità... 1074 01:01:25,300 --> 01:01:27,170 Questa è incompetenza. 1075 01:01:28,810 --> 01:01:32,090 Pensaci attentamente cosa è giusto in futuro. 1076 01:01:42,360 --> 01:01:44,380 "Se la placenta previa è grave," 1077 01:01:44,400 --> 01:01:46,580 "oppure c'è un grosso mioma davanti all'utero," 1078 01:01:46,600 --> 01:01:49,340 {\an8}"dovresti fare una forma a J incisione uterina intorno..." 1079 01:01:49,370 --> 01:01:51,240 {\an8}Yi-young, sei morto? 1080 01:01:51,490 --> 01:01:54,280 {\an8}Sei in uno stato di stupore mentale? 1081 01:01:54,410 --> 01:01:56,810 {\an8}Il professore mi ha detto di insegnarvelo. 1082 01:01:56,830 --> 01:02:00,540 Ehi, non l'hai visto neanche un intervento chirurgico. Stai ascoltando? 1083 01:02:00,630 --> 01:02:02,400 Voi due non andrete a studiare? 1084 01:02:02,420 --> 01:02:04,900 Hanno detto che lo studieremo la prossima settimana. 1085 01:02:04,920 --> 01:02:07,280 Perché preoccuparsi già della prossima settimana? 1086 01:02:07,300 --> 01:02:08,490 Preoccupati solo del domani. 1087 01:02:08,510 --> 01:02:10,710 - Che cos'è? - Biscotti. 1088 01:02:12,640 --> 01:02:15,430 Me li ha regalati un paziente come ringraziamento. 1089 01:02:15,520 --> 01:02:18,100 Ehi, voi due. Prendi dei biscotti. 1090 01:02:18,310 --> 01:02:21,430 Ehi, amante del pane. Non ti piacciono i biscotti? 1091 01:02:39,690 --> 01:02:41,520 Il tuo ragazzo ci metterà un po' questa volta. 1092 01:02:41,540 --> 01:02:42,520 Cosa intendi? 1093 01:02:42,550 --> 01:02:44,820 Non ti ha contattato per un po' questa volta. 1094 01:02:44,840 --> 01:02:46,570 Non sto aspettando la sua chiamata. 1095 01:02:46,590 --> 01:02:48,690 Sto aspettando che chiami la sala parto. 1096 01:02:48,720 --> 01:02:50,490 - Accidenti. - Bene. 1097 01:02:50,510 --> 01:02:52,700 Ehi, c'è solo una scatola di biscotti? 1098 01:02:52,720 --> 01:02:55,050 Acquistane alcuni con i tuoi soldi. 1099 01:02:56,020 --> 01:02:57,890 {\an8}Non ho soldi. 1100 01:03:00,020 --> 01:03:04,600 {\an8}Più sono povero, più ho fame. Che tristezza. 1101 01:03:08,570 --> 01:03:11,320 Ma è una notte tranquilla per una volta, non è vero? 1102 01:03:14,580 --> 01:03:18,360 Vorrei che ogni giorno potesse esserlo questo tranquillo e senza incidenti. 1103 01:03:22,340 --> 01:03:26,020 {\i1}OB-GYN, codice blu.{\i0} 1104 01:03:26,050 --> 01:03:30,250 {\i1}Reparto 101, stanza 1018. Ostetricia e ginecologia, codice blu.{\i0} 1105 01:03:30,640 --> 01:03:34,410 {\i1}OB-GYN, codice blu.{\i0} 1106 01:03:34,430 --> 01:03:38,620 {\i1}Reparto 101, stanza 1018. Ostetricia e ginecologia, codice blu.{\i0} 1107 01:03:38,640 --> 01:03:41,040 - Collega la linea, per favore. - Epinefrina. 1108 01:03:41,060 --> 01:03:42,080 Anche radiografie portatili. 1109 01:03:42,100 --> 01:03:44,390 Esegui l'ABGA. 1110 01:03:50,110 --> 01:03:51,780 {\i1}{\candHFFFF 1111 01:04:01,920 --> 01:04:05,290 I suoi parametri vitali erano stabili questo pomeriggio. 1112 01:04:05,590 --> 01:04:07,440 Poi all'improvviso, un'ora fa, 1113 01:04:07,460 --> 01:04:09,440 {\an8}lamentava dispnea e dolore al petto. 1114 01:04:09,470 --> 01:04:12,750 {\an8}Poi la sua pressione arteriosa è scesa e il suo RR è aumentato. 1115 01:04:13,220 --> 01:04:16,490 {\an8}I suoi parametri vitali non potevano essere stabilizzati, quindi abbiamo eseguito la RCP per mezz'ora. 1116 01:04:16,510 --> 01:04:18,780 {\an8}Dopo che le sue funzioni vitali sono ritornate, l'abbiamo intubata. 1117 01:04:18,810 --> 01:04:21,370 {\an8}Ma la sua pressione non aumenterebbe nemmeno con i vasopressori, 1118 01:04:21,390 --> 01:04:23,970 quindi l'abbiamo trasferita in terapia intensiva. 1119 01:04:26,940 --> 01:04:29,060 Perché così all'improvviso? 1120 01:04:29,570 --> 01:04:31,920 Sulla base della TAC del torace, 1121 01:04:31,950 --> 01:04:34,480 {\an8}sembra che si tratti di embolia polmonare. 1122 01:04:36,330 --> 01:04:37,940 Dov'è la sua famiglia? 1123 01:04:38,620 --> 01:04:40,570 Sta aspettando fuori. 1124 01:04:41,000 --> 01:04:43,490 - Portiamola qui. - Sì, signore. 1125 01:04:49,420 --> 01:04:51,460 {\an8}Tua madre... 1126 01:04:51,760 --> 01:04:53,440 {\an8}sta avendo... 1127 01:04:53,470 --> 01:04:55,700 qualche difficoltà a respirare in questo momento. 1128 01:04:55,720 --> 01:04:58,340 Mia madre non è morta. 1129 01:04:59,720 --> 01:05:02,620 È sempre stata malata. 1130 01:05:02,640 --> 01:05:06,180 Ho sentito che è malata da quando sono nata. 1131 01:05:08,270 --> 01:05:11,520 È esattamente come l'ultima volta. 1132 01:05:12,320 --> 01:05:15,650 Anche allora è stata dimessa. 1133 01:05:19,870 --> 01:05:21,680 Ma il fatto è che questa volta... 1134 01:05:21,700 --> 01:05:23,320 Beh... 1135 01:05:37,680 --> 01:05:39,410 Qualcuno viene a prenderla? 1136 01:05:39,430 --> 01:05:40,320 Sì, signore. 1137 01:05:40,350 --> 01:05:42,410 C'è una fondazione che sponsorizza il paziente, 1138 01:05:42,430 --> 01:05:44,950 e qualcuno di là verrà. 1139 01:05:44,980 --> 01:05:49,430 Sembra che abbia guadagnato molto dei preparativi in anticipo. 1140 01:05:50,020 --> 01:05:51,600 Vedo. 1141 01:05:53,780 --> 01:05:59,480 Poi finché non arrivano, voglio tu resti con il ragazzo, dottor Oh. 1142 01:06:00,530 --> 01:06:03,150 - Me? - SÌ. 1143 01:06:03,410 --> 01:06:06,780 Comprale qualcosa che piace ai bambini, come il gelato. 1144 01:06:08,500 --> 01:06:10,400 E... 1145 01:06:10,420 --> 01:06:11,900 spiegarle un po' le cose. 1146 01:06:11,920 --> 01:06:14,040 Ha dieci anni, quindi... 1147 01:06:15,260 --> 01:06:17,630 capirà la maggior parte delle cose. 1148 01:06:18,590 --> 01:06:19,990 Sì, signore. 1149 01:06:20,010 --> 01:06:21,550 Va bene, allora. 1150 01:06:53,250 --> 01:06:55,270 Penso che tua madre andrà in paradiso. 1151 01:06:55,300 --> 01:06:57,120 No, non lo farà. 1152 01:06:57,680 --> 01:07:00,500 semplicemente non lo sai 1153 01:07:00,640 --> 01:07:05,970 ma mia mamma capisce sempre davvero si ammala così e viene dimesso. 1154 01:07:07,810 --> 01:07:09,870 E' vero questa volta. 1155 01:07:09,900 --> 01:07:11,600 Questa volta, 1156 01:07:12,610 --> 01:07:14,890 andrà in paradiso. 1157 01:07:15,110 --> 01:07:17,140 Non hai molto tempo. 1158 01:07:17,450 --> 01:07:21,020 Quindi devi guardarla bene in faccia. 1159 01:07:21,620 --> 01:07:23,900 Mia madre è davvero... 1160 01:07:25,790 --> 01:07:27,740 morirai? 1161 01:07:33,920 --> 01:07:35,500 Sì. 1162 01:07:49,980 --> 01:07:52,100 {\an8}Allora... 1163 01:07:55,480 --> 01:07:57,850 {\an8}e io? 1164 01:08:01,860 --> 01:08:04,230 {\an8}Sono ancora... 1165 01:08:04,950 --> 01:08:06,510 {\an8}solo un ragazzino. 1166 01:08:06,540 --> 01:08:11,070 Ha già trovato delle persone e luoghi che ti aiuteranno. 1167 01:08:11,920 --> 01:08:13,700 Saranno qui presto. 1168 01:08:27,100 --> 01:08:30,840 Domani all'alba o al mattino mattina, potresti dover... 1169 01:08:34,770 --> 01:08:37,180 {\an8}di' i tuoi ultimi saluti. 1170 01:08:38,030 --> 01:08:40,590 {\an8}Non dire che non lo farai perché hai paura. 1171 01:08:40,610 --> 01:08:43,400 {\an8}Dille tutto quello che vuoi dirle. 1172 01:08:46,490 --> 01:08:48,110 E... 1173 01:08:48,290 --> 01:08:52,070 avrai foto da ricordare il suo viso per molto tempo. 1174 01:08:53,790 --> 01:08:57,080 Ma dimenticherai quello che lei sembrava davvero presto. 1175 01:08:57,380 --> 01:09:02,420 Quindi assicurati di conservare i suoi vestiti a lungo. 1176 01:09:04,220 --> 01:09:06,000 Va bene? 1177 01:09:19,940 --> 01:09:22,800 Ci sarà un funerale per tre giorni dopo la sua morte. 1178 01:09:22,820 --> 01:09:25,170 La persona che sta arrivando oggi aiuterà anche in questo. 1179 01:09:25,190 --> 01:09:27,310 Sappilo e basta. 1180 01:09:27,830 --> 01:09:29,440 Va bene. 1181 01:09:33,830 --> 01:09:35,810 "Non piangere più." 1182 01:09:35,830 --> 01:09:38,700 "Sii coraggioso e buono." 1183 01:09:39,210 --> 01:09:41,910 "Mangia bene e studia tanto." 1184 01:09:46,510 --> 01:09:48,130 Questo è ciò che... 1185 01:09:49,010 --> 01:09:52,630 diranno le persone che parteciperanno al funerale. 1186 01:09:58,520 --> 01:10:00,890 Perché mi hanno detto la stessa cosa. 1187 01:10:10,370 --> 01:10:12,010 Ero alle medie. 1188 01:10:12,040 --> 01:10:15,490 Fu allora che mia madre divenne un angelo in paradiso. 1189 01:10:24,470 --> 01:10:26,580 Ma è difficile da fare. 1190 01:10:32,890 --> 01:10:35,930 Anch'io volevo essere buono e coraggioso. 1191 01:10:38,060 --> 01:10:40,600 Ma piangevo in momenti casuali. 1192 01:10:41,570 --> 01:10:43,600 E mi arrabbierei moltissimo. 1193 01:10:44,440 --> 01:10:47,440 Sarei così irritato che non vorrei mangiare. 1194 01:10:50,570 --> 01:10:54,030 Ma non era perché fossi un cattivo ragazzo. 1195 01:11:00,460 --> 01:11:02,410 Quando tua madre morirà, 1196 01:11:02,630 --> 01:11:06,580 lascia un buco così grande nel tuo cuore. 1197 01:11:09,640 --> 01:11:12,170 Ho ancora il mio. È enorme. 1198 01:11:15,100 --> 01:11:17,300 Ecco perché, 1199 01:11:17,730 --> 01:11:19,840 quindi non nasconderti e piangere. 1200 01:11:20,480 --> 01:11:23,140 Non fingere di sorridere quando sei triste. 1201 01:11:25,280 --> 01:11:27,850 {\an8}Fai semplicemente quello che ti senti di fare. 1202 01:11:29,490 --> 01:11:31,020 {\an8}Va bene? 1203 01:11:45,210 --> 01:11:47,080 Ecco il mio numero di telefono. 1204 01:11:48,300 --> 01:11:52,290 Se mai avessi un momento difficile o hai qualche domanda, chiamami. 1205 01:11:52,430 --> 01:11:54,460 Puoi chiamarmi tutti i giorni. 1206 01:11:55,680 --> 01:11:57,220 {\an8}Va bene. 1207 01:12:08,400 --> 01:12:09,980 Ehi-min? 1208 01:12:15,030 --> 01:12:16,990 Chi sei? 1209 01:12:17,200 --> 01:12:20,570 Vengo dalla fondazione che ha sostenuto sua madre. 1210 01:12:20,750 --> 01:12:23,320 Hye-min e io ci siamo incontrati spesso. 1211 01:12:24,750 --> 01:12:25,730 Vedo. 1212 01:12:25,750 --> 01:12:29,020 Ho sentito che le sue condizioni sono improvvisamente peggiorate. 1213 01:12:29,050 --> 01:12:32,380 Sì, doveva fare la chemio domani. 1214 01:12:32,550 --> 01:12:35,630 Ma all'improvviso si è sviluppata embolie polmonari multiple. 1215 01:12:42,020 --> 01:12:46,220 Allora cosa succederà a Hye-min? 1216 01:12:46,940 --> 01:12:51,020 Una parente, sua madre menzionato prima è in arrivo. 1217 01:12:51,570 --> 01:12:55,110 E continueremo anche a fornire assistenza. 1218 01:12:56,030 --> 01:12:57,390 Vedo. 1219 01:12:57,410 --> 01:12:59,030 Grazie. 1220 01:13:04,330 --> 01:13:06,060 Dovrei andare allora. 1221 01:13:06,090 --> 01:13:07,620 Va bene. 1222 01:13:17,550 --> 01:13:19,170 Ci sediamo? 1223 01:13:26,860 --> 01:13:28,810 {\an8}Devi essere così spaventato. 1224 01:13:29,190 --> 01:13:31,060 Ti senti male? 1225 01:13:36,410 --> 01:13:38,360 Hai una leggera febbre. 1226 01:13:38,410 --> 01:13:40,150 Ti fa male la testa? 1227 01:13:40,700 --> 01:13:43,990 Ho portato delle medicine per ogni evenienza. 1228 01:13:47,630 --> 01:13:50,870 Dovremmo prendere qualcosa da mangiare? 1229 01:13:54,340 --> 01:13:56,330 Ti manca tua mamma? 1230 01:14:02,430 --> 01:14:04,550 Andiamo a trovarla. 1231 01:14:20,910 --> 01:14:23,280 Mamma! 1232 01:14:25,290 --> 01:14:27,740 Mamma... 1233 01:14:31,170 --> 01:14:33,450 Mamma... 1234 01:14:43,970 --> 01:14:47,470 {\i1}Yi-giovane! Joo-giovane! Alzati già!{\i0} 1235 01:14:48,100 --> 01:14:49,870 {\i1}Quel negozio era terribile.{\i0} 1236 01:14:49,900 --> 01:14:53,330 {\i1}L'ultima volta ho comprato il cavolo da lì anno e ha rovinato il nostro kimchi.{\i0} 1237 01:14:53,360 --> 01:14:55,670 {\i1}Davvero? Conosci un posto migliore?{\i0} 1238 01:14:55,690 --> 01:14:58,090 {\i1}Ehi! Lavati e preparati a partire!{\i0} 1239 01:14:58,110 --> 01:15:00,090 {\i1}Alzati! Il tuo cibo si sta raffreddando!{\i0} 1240 01:15:00,120 --> 01:15:01,840 {\i1}Sul serio...{\i0} 1241 01:15:01,870 --> 01:15:05,140 {\i1}Giusto, non hai detto tuo il secondo figlio si sarebbe sposato?{\i0} 1242 01:15:05,160 --> 01:15:07,280 {\i1}Quanti anni ha quest'anno?{\i0} 1243 01:15:07,410 --> 01:15:10,620 {\i1}Esatto. Ha la stessa età di Yi-young.{\i0} 1244 01:15:10,880 --> 01:15:15,000 {\i1}Cavolo, quando è possibile che i nostri figli siano cresciuti così in fretta?{\i0} 1245 01:15:15,800 --> 01:15:18,420 {\i1}Mi stanno venendo le lacrime agli occhi.{\i0} 1246 01:15:56,670 --> 01:15:58,210 Maledizione. 1247 01:17:32,100 --> 01:17:36,200 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Yoo Yeon-seok, il nostro eterno Ahn Jeong-won{\c}{\i0} 1248 01:17:36,560 --> 01:17:39,880 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1249 01:17:39,900 --> 01:17:42,420 {\i1}Ho la peggiore fortuna con i colleghi.{\i0} 1250 01:17:42,440 --> 01:17:44,960 {\i1}Siamo completamente incompatibili.{\i0} 1251 01:17:44,990 --> 01:17:47,880 {\i1}Cerco di parlare per capire peggiorano solo le cose.{\i0} 1252 01:17:47,910 --> 01:17:48,930 {\i1}Sei così frustrante.{\i0} 1253 01:17:48,950 --> 01:17:50,720 {\i1}Provo la stessa cosa. Anche tu mi frustri.{\i0} 1254 01:17:50,740 --> 01:17:51,800 {\an8}{\i1}Lo sto facendo proprio adesso.{\i0} 1255 01:17:51,830 --> 01:17:52,890 {\an8}{\i1}- Fallo. - Va bene!{\i0} 1256 01:17:52,910 --> 01:17:54,680 {\an8}{\i1}Litigano sempre in questi giorni.{\i0} 1257 01:17:54,710 --> 01:17:56,560 {\an8}{\i1}Semplicemente non vanno d'accordo.{\i0} 1258 01:17:56,580 --> 01:17:57,810 {\an8}{\i1}Ehi, studenti del primo anno.{\i0} 1259 01:17:57,830 --> 01:17:59,020 {\an8}{\i1}Mi dispiace, signore.{\i0} 1260 01:17:59,040 --> 01:18:01,770 {\an8}{\i1}- Pensavo che l'avessi fatto tu. - Pensavo che l'avresti fatto.{\i0} 1261 01:18:01,800 --> 01:18:03,690 {\an8}{\i1}"L'ho letto in un libro di testo, quindi lo so."{\i0} 1262 01:18:03,720 --> 01:18:06,030 {\an8}{\i1}Non ho idea di cosa fare.{\i0} 1263 01:18:06,050 --> 01:18:07,920 {\an8}{\i1}È tutta colpa tua.{\i0} 1264 01:18:08,300 --> 01:18:10,070 {\an8}{\i1}Congratulazioni, dottor Myeong.{\i0} 1265 01:18:10,100 --> 01:18:12,230 {\an8}{\i1}Sei stato elencato come a relatore della conferenza.{\i0} 1266 01:18:12,250 --> 01:18:13,950 {\an8}{\i1}Non sei arrabbiato? Non sei irritato?{\i0} 1267 01:18:13,980 --> 01:18:15,830 {\an8}{\i1}È stato davvero un mio errore.{\i0} 1268 01:18:15,850 --> 01:18:17,120 {\an8}{\i1}Un errore?{\i0} 1269 01:18:17,150 --> 01:18:19,920 {\an8}{\i1}Dott. Ku, so che hai lavorato duro su questo...{\i0} 1270 01:18:19,940 --> 01:18:21,210 {\an8}{\i1}Vuoi bere un po' di soju?{\i0} 1271 01:18:21,230 --> 01:18:23,520 {\an8}{\i1}È ora di tornare a casa.{\i0} 1272 01:18:23,610 --> 01:18:24,750 {\an8}{\i1}Non sei tornato a casa di nuovo?{\i0} 1273 01:18:24,780 --> 01:18:26,340 {\an8}{\i1}Ogni notte in questi giorni,{\i0} 1274 01:18:26,360 --> 01:18:28,300 {\an8}{\i1}potresti non crederci, ma...{\i0} 1275 01:18:28,320 --> 01:18:30,300 {\an8}{\i1}Sembri davvero stanco.{\i0} 1276 01:18:30,330 --> 01:18:32,180 {\an8}{\i1}Se per te va bene,{\i0} 1277 01:18:32,200 --> 01:18:34,280 {\an8}{\i1}vuoi che dia un'occhiata?{\i0}